Главная » Блог » Английские идиомы » Поговорим о Рождестве!
Поговорим о Рождестве!

Пожалуй, самым любимым праздником для англичан и американцев является Рождество (Christmas), которое отмечается 25-го декабря. К Christmas начинают готовиться за несколько недель - продумывают программу новогодней вечеринки, подыскивают подарки близким и составляют список тех, кого нужно поздравить. Этот праздник породил особенные английские идиомы и высказывания, вошедшие в повседневный язык.

Christmas stocking
Дети вешают Christmas stockings (досл. "Рождественский чулки") у камина, чтобы Санта-Клаус, который обычно "спускается" в дом по дымоходу, мог оставить там подарки.

Например:
Every Christmas I found a present from Santa in my Christmas stocking. (На каждое Рождество я находил подарок от Санта-Клауса в своем рождественском чулке).

White Christmas
Какой бы теплой погода не была в этот праздник, все ожидают, чтобы придет White Christmas (досл. "белое Рождество"), то есть выпадет снег.

Например:
Real Christmas is White Christmas. (Настоящее Рождество - снежное).

Christmas cookies
Дети и взрослые-сладкоежки любят полакомиться Christmas cookies (досл. "Рождественское печенье"), то есть разнообразными угощениями, которые готовят только в этот праздник.

Например:
Take some Christmas cookies for your children! (Возьмите рождественских угощений!)

Кроме устойчивых выражений, благодаря этому празднику в английском языке появилось много забавных поговорок.
1. Вы не замечали, что дети становятся какими-то особенными с приближением праздника? Об этой особенности говорится и в английской пословице:

The closer to Christmas, the gooder kids get. 
(Чем ближе к Рождеству, тем лучше детки.)

2. В поисках подарков не забывайте, что самое главное - выразить Вашу любовь и внимание к близкому человеку. Поэтому...

A hug is the perfect Christmas gift, one size fits all and it's easily returned.
(Крепкое объятье – лучший подарок, один размер подходит всем и обязательно возвращается обратно.)


Merry Christmas to all of our subscribers! 
Счастливого Рождества всем нашим подписчикам!


Vocabulary (словарь):

cookies – печенье
easily – 
несомненно, обязательно
every –
 каждый, каждое
fit – 
подходить
for - 
для
from – 
от
gift – 
подарок
hug – 
крепкое объятье
I found –
 я находил 
kids – 
детки, детишки
Merry Christmas – 
Счастливого Рождества
perfect – 
лучший, идеальный
present – 
подарок
real – 
настоящий
return - 
возвращать
Santa – 
Санта-Клаус
size – 
размер 
some – 
немного 
subscriber – 
подписчик 
take –
 возьми, возьмите
the closer … the gooder – 
чем ближе, тем лучше

Планируете путешествие летом и вам нужна разговорная практика? Пройдите интенсив курс по английскому и вы сможете улучшить английский в короткий срок.

Тема:

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (71) грамматика (37) учить слова (14) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (8) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) Past Simple (3) ошибки (16) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (6) конструкции английского языка (17) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (11) уровень английского (2) формы обучения (3) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (2) Отзывы студентов (1) история успеха (1) continuous (1) разница (81) понимать на слух (3) аудирование (2) английская речь (4) разговорный английский (3) модальный глагол (11) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (1) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (1) сложности изучения (2) день открытых дверей (8) артикли (2) улучшить английский (1) нулевой артикль (1) местоимения (7) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (4) Future in the Past (3) Пассивный залог (4) Perfect (1) предлоги (3) прямая и косвенная речь (2)