Главная » Блог » Советы и секреты » Английский с носителем или русскоязычным преподавателем?
Английский с носителем или русскоязычным преподавателем?

Очень часто у людей возникает вопрос: «С кем лучше учить английский: с носителем языка или с русскоязычным преподавателем?»  На этот счет существует много мнений: одни утверждают, что носитель лучше других сможет обучить родному для него языку; другие считают, что занятия с русскоязычными преподавателями намного эффективнее.

Нельзя сказать определенно: носитель – хороший, русскоязычный – плохой либо наоборот. В статье мы разберем, какие преимущества и недостатки занятий в обоих вариантах, и в каком случае вам лучше выбрать того или другого преподавателя. 

Кто же такой носитель языка?

статуя свободы| Курсы английского EasySpeak.ru

Носитель языка – это человек, который родился и вырос в стране, где общаются на языке, являющемся ему родным. Например, мы с вами носители русского языка, потому что родились и выросли в России, где говорим на этом языке с детства. 

Однако для образовательных целей вам подойдет далеко не каждый носитель языка.

Во-первых, у каждого носителя разный уровень грамотности. То есть человек сам может говорить с ошибками, не зная грамматических правил, и все равно считаться носителем этого языка.

Во-вторых, даже если человек великолепно знает язык и все правила, он просто может не уметь передать свои знания, то есть он не умеет обучать. Да, сам он отлично пользуется ими, но понятия не имеет, как понятно и доступно объяснить что-нибудь другому человеку. Например, все мы знаем русский язык. Но далеко не все из нас могут обучать русскому языку.

Так что вы должны понимать, что обучать английскому должен, не просто носитель языка, а преподаватель-носитель, у которого есть своя методика и программа обучения. 

Когда надо учить английский с носителем?

Занятия с носителем языка в первую очередь хороши, если вы хотите улучшить:

1. Аудирование, то есть восприятие английской речи на слух. Если вы научитесь понимать своего преподавателя-носителя, то вам будет легче понять других носителей (либо людей, говорящих на английском). Однако это зависит от происхождения самого носителя (см. пункт 3).

2. Разговорную речь. Очень хорошо тренировать разговорный английский с носителем. Почему? У вас просто не будет возможности перейти на русский язык, так что говорить на английском вам придется в любом случае. Важно: в этом случае на занятиях именно вы должны много говорить, а не носитель.

3. Свое произношение. Здесь очень важно, откуда ваш преподаватель: из Америки, Англии, Австралии либо Канады. Ведь в каждой из этих стран свои нюансы в произношении. Например, если вы хотите говорить как англичанин, выбирайте преподавателя из Англии.

Кому подойдут занятия с носителями языка?

флаги разных стран| Курсы английского EasySpeak.ru

С носителем хорошо заниматься, когда ваш уровень английского - intermediate и выше. Здесь имеется ввиду не уровень, который вам определил компьютерный тест, а ваш реальный уровень, который складывается из знания теории и умения её использовать (разговорный навык). О том, как правильно определить уровень, мы напишем в следующих статьях.

Предполагается, что с таким уровнем вы должны хорошо разбираться в грамматике, знать нюансы и уметь хорошо говорить

В этом случае такие занятия также будут прекрасной возможностью:

  • Расширить свой словарный запас, пополнить его разговорными выражениями, идиомами, сленговыми выражениями.
  • Узнать о культуре страны: о праздниках, традициях, правилах поведения от первых лиц.

Для начинающих изучение английского занятия с носителем не подойдут. Рассмотрим причины:

1. Правила английской грамматики трудные и запутанные.

Порой человеку сложно дается их понимание, даже когда их объясняют на русском языке. Носитель не всегда способен объяснить разницу между русской и английской грамматикой, а именно ее и нужно уловить, чтобы легко понять и запомнить правило.

Мы легче усваиваем информацию, когда нам объясняют на примере чего-то хорошо знакомого. То есть правила английской грамматики будут лучше усвоены, когда вам их объяснят на примере русской грамматики.

2. Боязнь и страх общения.

Такое «погружение» (ведь занятия будут на английском) является большим стрессом для человека, плохо понимающего язык. Ведь если человек что-то не поймет, он не сможет это использовать. 

Не получив результата от обучения, интерес к английскому уменьшится. В результате человек можете забросить язык и разочароваться в своих способностях.

К нам на курс английского для начинающих иногда приходят люди, которые так обучались. Они думают, что действительно не способны к английскому, но решают ещё раз попробовать. В итоге, когда им все объясняют и они все понимают, люди получают результат и начинают верить в свои способности.

3. Придется затратить больше усилий и времени.

Чтобы начать понимать своего преподавателя-носителя, вам придется очень много заниматься самостоятельно вне урока. Моменты, которые русскоязычный преподаватель вам объяснит за 10 минут, вам придется долго разбирать самостоятельно. Стоит ли тратить на это время? Вряд ли.

Занятия с русскоязычным преподавателем

кремль в москве| Курсы английского EasySpeak.ru

Как и с носителем, очень важно, чтобы человек не просто хорошо знал английский язык, но и был способен поделиться своими знаниями. То есть человек должен быть преподавателем, который знает, как обучать. 

Занятия с русскими преподавателями подходят для людей с любым уровнем знаний. Для начинающих русский преподаватель будет лучшим выбором, так как занятия с ним имеют свои преимущества:

1. Он сам прошел ваш путь.

Когда-то ваш преподаватель сам был «новичком» в языке и начинал обучение с нуля. Он знает на своем примере, с какими трудностями сталкиваются студенты и как их преодолеть.

2. Легко объяснит правила.

Русскоязычный преподаватель сможет объяснять правила грамматики намного проще и быстрее. Если у вас возникнут трудности, то он легко приведет пример из знакомого нам русского языка.

3. Поставит правильное произношение.

Совершенно неверно считать, что русскоязычный преподаватель не способен поставить вам красивое произношение и научить «живому» языку. Хороший преподаватель сможет сделать это ничуть не хуже носителя.

Стоит заметить, что следует обращать внимание на опыт преподавателя и его методику преподавания. Кто-то занимается с вами по учебникам, как в школе, кто-то проводит «живое» занятие, а кто-то обучает через компьютерные программы. Если у преподавателя диплом и 30-летний стаж, это не дает вам гарантию в том, что вы начнете понимать и говорить на английском языке. Важно подобрать преподавателя, чья методика эффективна и дает результат, который вы хотите получить.

Итог: кто же лучше?

Занятия с носителями подойдут людям с высоким уровнем английского (intermediate и выше), желающим усовершенствовать понимание английской речи на слух, разговорный навык и произношение. Ещё раз отмечу, что человек уже должен знать грамматику и уметь хорошо говорить на английском.

Начинающим и людям с невысоким уровнем английского занятия с носителем будут слишком сложными.

Занятия с русскоязычными преподавателями подойдут людям с любым уровнем знаний. Если ваш уровень ниже intermediate, или вы хорошо знаете грамматику, но не умеете говорить или испытываете с этим трудности, то русский преподаватель будет лучшим выбором для вас.

Неважно с кем вы будете заниматься, обязательно учитывайте не только профессиональные заслуги преподавателя, но и личные качества. Очень важно, чтобы вам было комфортно и интересно с вашим преподавателем.

А какие занятия ближе именно вам: с носителем или русскоязычным преподавателем? С кем вы занимаетесь или планируете заниматься? Буду очень рада услышать ваше мнение по этому вопросу в комментариях к статье.

Тема: советы

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (71) грамматика (35) учить слова (14) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (8) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) Past Simple (3) ошибки (16) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (6) конструкции английского языка (17) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (11) уровень английского (2) формы обучения (3) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (2) Отзывы студентов (1) история успеха (1) continuous (1) разница (80) понимать на слух (3) аудирование (2) английская речь (4) разговорный английский (3) модальный глагол (11) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (1) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (1) сложности изучения (2) день открытых дверей (8) артикли (2) улучшить английский (1) нулевой артикль (1) местоимения (7) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (4) Future in the Past (3) Пассивный залог (4) Perfect (1) предлоги (3) прямая и косвенная речь (2)