Все мы не любим признавать свои ошибки и недостатки, но порой делать это просто необходимо. Итак, сегодня мы поговорим о глаголах admit, recognize, concede и acknowledge, которые переводятся как «признавать». Все они очень близки по смыслу, но все-таки имеют небольшую разницу в употреблении.
Admit
Произношение и перевод:
Admit [ədˈmɪt] / [эдми'т] – признавать
Значение слова:
Соглашаться с неохотой, что что-то является правдой.
Употребление:
Мы используем admit, когда признаем, что что-то является правдой, хотя по каким-либо причинам не хотим этого. Например, вам не нравится человек, но вы признаете, что свою работу он выполняет отлично. То есть мы вынуждены признать что-либо потому, что это является правдой.
Пример:
You may not like her, but you have to admit that she is good at her job.
Тебе может не нравится она, но тебе надо признать, что она хороша в своей работе.
«Okay, so maybe I was a little bit scared,» she admitted.
«Хорошо, возможно я была немного напугана», - она признала.
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Recognize
Произношение и перевод:
Recognize [ˈrekəɡnaɪz] / [рекэгна'из] – признавать
Значение слова:
Соглашаться или признавать, что что-то правда.
Употребление:
Мы используем это слово, когда знаем о существовании чего-то и признаем этот факт.
Пример:
It is important to recognize how little we know about this disease.
Это важно признать, как мало мы знаем об этой болезни.
Now he is recognized as one of the most promising writers.
Сейчас его признают одним из самых перспективных писателей.
Concede
Произношение и перевод:
Concede [kənˈsiːd] / [кэнси'д] – признавать
Значение слова:
Признавать что что-то правда хотя вы хотели бы, чтобы это не было правдой
Употребление:
Мы используем этот глагол в основном, когда признаем, что что-то является правдой в ходе дискуссии или спора. Concede является официальным словом. Например, вы не хотите признавать, что сделали ошибку, но в ходе дискуссии со своим начальником вам приходится сделать это.
Пример:
It was a decision which he now concedes was incorrect.
Это было решение, которое он сейчас признает неправильным.
I conceded that I had made a number of errors.
Я признала, что сделала ряд ошибок.
Acknowledge
Произношение и перевод:
Acknowledge [əkˈnɒlɪdʒ] / [экно'лидж] – признавать
Значение слова:
Сказать что что-то правда или что ситуация существует.
Употребление:
Мы используем это слово, когда официально признаем какой-то факт или ситуацию. Но мы не просто признаем какой-то факт, а также осознаем. Например, вы признаете свою вину, но вы не просто говорите это как факт, вы понимаете, в чем вы виноваты и знаете, что вы сделали.
Пример:
My friend acknowledged that she was guilty.
Моя подруга признала, что она была виновата.
She acknowledged that she could not speak French.
Она признала, что не может говорить на французском.
В чем разница?
Мы используем admit, когда вынуждены признать что-либо правдой. Например, вы с неохотой признаете, что бываете иногда слишком вспыльчивы.
Concede очень похож по смыслу на admit, но является более формальным словом. Его мы можем использовать, когда признаем что-то в ходе дискуссий или споров. Например, в ходе дискуссии собрание директоров признало, что метод продаж, который они выбрали для фирмы, не эффективен.
Recognize мы используем, когда признаем какой-либо факт или существование чего-либо. Например, недавно вышедший фильм уже признали одним из самых кассовых.
Acknowledge используется, когда вы не просто признаете какой-либо факт, но и осознаете его, то есть имеете информацию по нему. Например, вы признаете, что не умеете петь, то есть вы это знаете, потому что вы уже пробовали, и у вас плохо получилось. Также этот глагол может использоваться, когда вы признаете что-либо публично, то есть является официальным.
Задание на закрепление
Давайте потренируем разницу между этими словами. Пишите номер предложения и слово, которое вы будете использовать в данной ситуации.
1. Я признаю, что последнее время стала очень ленивой.
2. Эту картину на выставке признали самой лучшей.
3. Начальник отдела признал, что решение об увольнении сотрудника было неверным.
4. Моя подруга признает, что совершенно не умеет готовить.
5. Сейчас мы можем признать, что выбрали неправильный курс развития.
6. В ходе долгого спора, он признал, что это все-таки его вина.
7. Я признаю, что он очень красив, но он все равно не симпатичен мне.
8. Я признаю, что эта книга достаточно интересная.
Пишите в комментариях свои ответы, я обязательно проверю их.
