Главная » Блог » В чем разница между? » В чем разница между hear и listen
В чем разница между hear и listen

Чаще всего мы путаем простые вещи. Я имею ввиду простые слова, которые мы используем ежедневно, в данном случае – глаголы "hear" и "listen" (слышать/слушать). Они оба относятся к восприятию информации (звуков) из внешнего мира, но при этом имеют различие. Давайте рассмотрим, какой глагол когда следует употреблять и в чем разница между ними.

Hear

ребенок| Курсы английского EasySpeak.ru

Транскрипция и перевод:
[hɪər]/ [хиа] - слышать

Значение слова:
Способность человека различать звуки и слова при помощи своих ушей.

Употребление:
Глагол hear употребляется, когда мы хотим показать факт того, что слышим какой-то звук.

Пример:

I heard music on the radio this morning.
Сегодня утром я слушал музыку по радио.

Where are you? I don't hear you.
Где ты? Я тебя не слышу.

Кстати, когда мы хотим акцентировать внимание на источнике, откуда мы что-то услышали, то мы должны использовать предлог from (переводится как "от"):

Did you hear from your brother?
Вы получали известие от своего брата?

She was glad to hear from you.
Она была рада, что ты сообщил о себе.

Listen

концерт| Курсы английского EasySpeak.ru

Транскрипция и перевод:
[’lɪsən] / [лисн] – слушать

Значение слова:
Обращать внимание на то, что кто-то говорит, или на звуки, которые вы слышите.  

Употребление:
Глагол listen чаще всего употребляется, когда речь идет об осознанном восприятии звуков (информации). То есть когда мы не только слышим, но и слушаем (воспринимаем эту информацию).

Примеры:

I listen to you.
Я слушаю тебя.

What music do you like to listen to?
Какую музыку тебе нравится слушать?

Кстати, с глаголом listen часто используется предлог to, которой ставится после него. Например, listen to music (слушать музыку). После глагола hear предлог to мы не употребляем. Запомните это.

В жизни мы можем hear (слышать), но не listen (слушать). Обычно мы listen то, что нам интересно. Если же мы слышим музыку на заднем фоне, либо отрывки разговора людей за соседним столиком в кафе, то в это случаем надо использовать слово hear. Если у вас появятся вопросы, обязательно пишите их в комментариях!

Тема:

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (71) грамматика (37) учить слова (14) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (8) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) Past Simple (3) ошибки (16) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (6) конструкции английского языка (17) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (11) уровень английского (2) формы обучения (3) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (2) Отзывы студентов (1) история успеха (1) continuous (1) разница (81) понимать на слух (3) аудирование (2) английская речь (4) разговорный английский (3) модальный глагол (11) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (1) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (1) сложности изучения (2) день открытых дверей (8) артикли (2) улучшить английский (1) нулевой артикль (1) местоимения (7) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (4) Future in the Past (3) Пассивный залог (4) Perfect (1) предлоги (3) прямая и косвенная речь (2)