Главная » Блог » В чем разница между? » В чем разница между allow, let и permit?
В чем разница между allow, let и permit?

В детстве все мы мечтали поскорее вырасти, чтобы не нужно было спрашивать разрешение сделать что-либо или пойти куда-нибудь. Наши сегодняшние слова: allow, let и permit переводятся, как «разрешить / позволить». Сейчас вы узнаете, есть ли между ними разница? 

Allow

Произношение и перевод:вечеринка| Курсы английского EasySpeak.ru
Allow [əˈlaʊ] / [эла’у] – разрешить / позволить

Значение слова:
Сказать, что кто-то может сделать что-то

Употребление:
Это слово употребляется, когда вы или вам дается разрешение сделать что-либо. Особенно когда разрешение вы получаете от родителей, учителей или людей, которые имеют у вас авторитет. 

Пример:

They don’t allow students to chew gum in the classroom. 
Они не разрешают студентам жевать жвачку в классе. 

Her parents allow her to go to the parties. 
Ее родители разрешают ей ходить на вечеринки. 

Let 

Произношение и перевод:
Let [ˈlet] / [лэ’т] – разрешить / позволить

Значение слова:
Позволить кому-то сделать что-то

Употребление:
Используется, когда кто-то разрешает вам сделать что-то или когда вы даете разрешение кому-то. Этот глагол очень распространен в разговорном английском. 

Пример:

Let me have a look at this letter. 
Позволь взглянуть на это письмо. 

I can't come out tonight – my dad won’t let me. 
Я не могу пойти гулять ночью, мой папа не разрешит мне. 

Permit

Произношение и перевод:стоянка велосипедов запрещена| Курсы английского EasySpeak.ru
Permit [pəˈmɪt] / [пэми’т] – разрешить / позволить

Значение слова:
Позволить чему-то произойти

Употребление:
Это довольно официальное слово. Мы используем его, когда что-то разрешено согласно правилам или закону. Чаще всего употребляется в письменных примечаниях или объявлениях. 

Пример:

Smoking is not permitted anywhere in the building. 
Курение не разрешено в любом месте здания. 

This hotel permits guests to keep pets. 
В этой гостинице гостям разрешается держать домашних животных. 

В чем разница?

Allow и let одинаковы по значению и взаимозаменяемы. Оба эти слова имеют значение «разрешить кому-либо сделать что-либо». Однако let используется в Англии намного чаще в повседневной жизни, чем allow, являясь более разговорным словом.

А allow используется чаще, чем let в письме, являясь немного более официальным.

Permit – официальное слово. Употребляется, когда что-либо разрешено по правилам или закону. Его можно встретить в объявлениях или правилах. 

Задание на закрепление

А теперь давайте перейдем к практике. Вставьте слова в следующие предложения.

1. ___ мне помочь тебе.
2. Вход посторонним в это здание не ___.
3. Родители ___ пойти ей на день рождение.
4. ___ мне взять твою книгу.
5. На экзамене не ___ пользоваться словарем.
6. Учитель не ___ мне выйти из класса.
7. По правилам каждому участнику ___ дать один неправильный ответ.
8. Ей ___ делать все, что она захочет.

Пишите номер предложения и слово/слова, которые можно туда вставить. 

Источник фото: ocular_synapsiswaltjabsco, ericmcgregor

Тема:

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (71) грамматика (35) учить слова (14) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (8) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) Past Simple (3) ошибки (16) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (6) конструкции английского языка (17) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (11) уровень английского (2) формы обучения (3) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (2) Отзывы студентов (1) история успеха (1) continuous (1) разница (80) понимать на слух (3) аудирование (2) английская речь (4) разговорный английский (3) модальный глагол (11) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (1) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (1) сложности изучения (2) день открытых дверей (8) артикли (2) улучшить английский (1) нулевой артикль (1) местоимения (7) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (4) Future in the Past (3) Пассивный залог (4) Perfect (1) предлоги (3) прямая и косвенная речь (2)