Главная » Блог » В чем разница между? » В чем разница между close, lock и shut?
В чем разница между close, lock и shut?

В английском языке есть три слова close, lock и shut, которые переводятся как «закрыть/запереть». Но, несмотря на одинаковый перевод, нюансы в их использовании все-таки есть. Какие? Я расскажу вам в статье.

Close 

Произношение и перевод:
Close [kləʊs] / [клоус] – закрыть

Значение слова:
Сделать недоступным

Употребление:
Мы используем слово close, когда говорим, что закрываем что-то или прекращаем работу чего-либо. Это слово является широко используемым. Например: Закрой окно.

Пример:

I closed my umbrella.
Я закрыла зонтик.

Close your eyes, please.
Закрой глаза, пожалуйста.

Lock

Произношение и перевод:
Lock [lɒk] / [лок] – закрыть, запереть

Значение слова:
Предотвратить доступ к чему-то

Употребление:
Мы используем слово lock, когда говорим, что закрываем что-то на ключ, запираем на замок. Например: Он закрыл машину. 

Пример:

Lock the safe.
Заприте сейф.

Why is this room locked?
Почему комната заперта?

Shut

Произношение и перевод:
Shut [ʃʌt] / [шат] – закрыть, захлопнуть, запереть

Значение слова:
Сделать недоступным

Употребление:
Мы используем слово shut, когда говорим, что закрываем что-то. Это можно сделать на ключ или нет. Также может означать, что закрываем что-то с громким хлопком. Это слово является менее формальным и вежливым, чем close. Например: Неужели сложно закрыть дверь за собой. 

Пример:

He shut his laptop.
Он захлопнул ноутбук.

We heard the door shut.
Мы услышали, как захлопнулась дверь.

В чем разница?

Слово close используем, когда закрываем что-либо или прекращаем работу чего-то. Например: Закрой эту коробку.

Слово lock мы используем, когда запираем что-либо на ключ. Например: Она забыла закрыть дверь.

Слово shut может означать и просто закрыть, и запереть на ключ, и закрыть с хлопком. Оно является менее формальным и вежливым (а иногда используется в грубой форме), чем close. Например: Да закрой ты это окно. 

Задание на закрепление

Вставьте правильные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях.

1. Он ___ машину. 
2. ___ окно, мне холодно.
3. Она разозлилась и ушла, ___ дверь. 
4. Дверь ___, поэтому я не могу войти. 
5. Мы поняли, что она ушла, когда услышали, как ___ дверь.
6. Она ___ глаза и сразу уснула. 

Тема: разница

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (71) грамматика (35) учить слова (14) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (8) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) Past Simple (3) ошибки (16) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (6) конструкции английского языка (17) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (11) уровень английского (2) формы обучения (3) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (2) Отзывы студентов (1) история успеха (1) continuous (1) разница (80) понимать на слух (3) аудирование (2) английская речь (4) разговорный английский (3) модальный глагол (11) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (1) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (1) сложности изучения (2) день открытых дверей (8) артикли (2) улучшить английский (1) нулевой артикль (1) местоимения (7) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (4) Future in the Past (3) Пассивный залог (4) Perfect (1) предлоги (3) прямая и косвенная речь (2)