Главная » Блог » В чем разница между? » В чем разница между convince и persuade?
В чем разница между convince и persuade?

А вы умеете убеждать других людей? Сегодня мы поговорим о двух английских словах convince и persuade. Оба они переводятся как «убеждать». Есть ли между ними разница?

Convince

Произношение и перевод:
Convince [kənˈvɪns] / [конви’нс] – убеждать

Значение слова:
Заставить кого-то быть уверенным, что что-либо является правдой

Употребление:
Мы используем слово convince чаще всего, когда убеждаем человека в достоверности или правильности какого-либо факта. То есть мы делаем так, чтобы другой человек поверил во что-либо, изменил свое мнение и тоже начать считать это правдой. Например: Она убедила его в искренности своих слов.

Пример:

She was convinced that he really loved her.
Она была убеждена, что он по-настоящему любил её.

Tom convinced me that Mary was innocent.
Том убедил меня, что Мария была невиновна.

Persuade

Произношение и перевод:
Persuade [pəˈsweɪd] / [песве’ид] – убеждать

Значение слова:
Заставить кого-то сделать что-то

Употребление:
Мы используем слово persuade, когда убеждаем кого-то сделать что-либо или поступить определенным образом. То есть уговариваем какого-то, побуждая к определенным действием. Например: Подруга убедила ее пойти на вечеринку.

Пример:

Tom persuaded her to go to the movies with him.
Том уговорил её сходить с ним в кино.

The doctor persuaded him to give up smoking.
Врач уговорил его бросить курить.

В чем разница?

Мы используем слово convince, когда убеждаем человека в чем-нибудь, то меняем его точку зрения. Например: Она убедила всех поверить ее словам.

Мы используем persuade, когда убеждаем человека сделать что-либо, то есть побуждаем к действиям. Например: Она уговорила мужа купить ей платье.

Упражнение на закрепление

А теперь вставьте правильное слово, в следующие предложения:

1. Брат ___ меня, что история была настоящей.
2. Продавец ___ ее купить телефон другой марки.
3. Ее аргументы окончательно всех ___.
4. Он ___ ее пойти вместе в ресторан.
5. Он ___ друга сходить к врачу.
6. Она ___ подругу вернуться домой.
7. Его ___ в успехе этого плана.
8. Он ___ своего босса подписать этот контракт.

Пишите свои ответы в комментариях, а я проверю их.

Источник фото: mypubliclandsazetyzbellink
Тема: разница

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (71) грамматика (36) учить слова (14) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (8) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) Past Simple (3) ошибки (16) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (6) конструкции английского языка (17) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (11) уровень английского (2) формы обучения (3) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (2) Отзывы студентов (1) история успеха (1) continuous (1) разница (81) понимать на слух (3) аудирование (2) английская речь (4) разговорный английский (3) модальный глагол (11) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (1) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (1) сложности изучения (2) день открытых дверей (8) артикли (2) улучшить английский (1) нулевой артикль (1) местоимения (7) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (4) Future in the Past (3) Пассивный залог (4) Perfect (1) предлоги (3) прямая и косвенная речь (2)