Главная » Блог » В чем разница между? » В чем разница между dear, precious и expensive?
В чем разница между dear, precious и expensive?

Дорогим может быть и предмет, который стоит много денег, и человек, которого мы любим. В статье мы поговорим о трех английских словах precious, dear и expensive, которые переводятся как «дорогой/любимый». Давайте узнаем, как их правильно использовать. 

Dear

Произношение и перевод:
Dear [dɪə] / [диэ] – дорогой, милый, любимый

Значение слова:
Очень важный для вас, любимый вами

Употребление:
Мы используем слово dear, когда говорим, что кто-то является важным/любимым для нас. 

Dear часто используется, как вежливое или ласковое обращение к кому-то. Например: Мои друзья очень дороги мне. 

Пример:

We miss our dear grandmother.
Мы скучаем по нашей дорогой бабушке.

My dear friend!
Мой дорогой друг!

Precious

Произношение и перевод:
Precious [ˈprɛʃəs] / [пре’шес] – дорогой, любимый, драгоценный

Значение слова:
Что-то важное и ценное вам

Употребление:
Мы используем слово precious, когда говорим о большой ценности/стоимости и важности кого-то/чего-то. В разговорном английском это слово используется при обращении к кому-то, кого вы любите. Особенно к малышам или детям. Например: Просыпайся, дорогой.

Пример:

These books are very precious to us.
Эти книги очень дороги нам.

Your friendship is precious to me.
Твоя дружба дорога мне. 

Expensive

Произношение и перевод:
Expensive [ɪkˈspɛnsɪv] / [икспе’нсив] – дорогой

Значение слова:
Стоящий много денег

Употребление:
Мы используем слово expensive, когда говорим, что что-то стоит много денег. Например: Эта машина очень дорогая.

Пример:

That suit looks expensive.
Тот костюм выглядит дорогим. 

This camera is very expensive.
Эта камера очень дорогая.

В чем разница?

Слово dear мы используем, когда говорим об эмоциональной ценности. То есть кто-то является важным/любимым для нас. Dear часто используется, как вежливое (формальное) или ласковое обращение к кому-то. Например: Моя дорогая сестра, как я соскучилась.

Слово precious мы используем, когда говорим о большой ценности/стоимости и важности кого-то/чего-то. В разговорном английском это слово используется при обращении к кому-то, кого вы любите. Например: Это кольцо очень дорого мне.

Precious является более разговорным, чем dear.

Слово expensive мы используем, когда говорим, что что-то стоит много денег. Например: Это платье слишком дорогое, я не смогу купить его.

Задание на закрепление

Вставьте правильные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях.

1. Путешествие было очень ___.
2. Эти фотографии очень ___ ей.
3. Ему не нужен такой ___ телефон.
4. Наши отношения очень ___ ему.
5. Спасибо, ___ друг.
6. Эти украшения слишком ___. 

Тема: разница

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (71) грамматика (37) учить слова (14) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (8) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) Past Simple (3) ошибки (16) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (6) конструкции английского языка (17) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (11) уровень английского (2) формы обучения (3) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (2) Отзывы студентов (1) история успеха (1) continuous (1) разница (81) понимать на слух (3) аудирование (2) английская речь (4) разговорный английский (3) модальный глагол (11) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (1) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (1) сложности изучения (2) день открытых дверей (8) артикли (2) улучшить английский (1) нулевой артикль (1) местоимения (7) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (4) Future in the Past (3) Пассивный залог (4) Perfect (1) предлоги (3) прямая и косвенная речь (2)