Главная » Блог » В чем разница между? » В чем разница между finger, thumb и toe?
В чем разница между finger, thumb и toe?

В русском языке слово «палец» относится и к большому пальцу, и к пальцу на ноге, и к пальцу на руке.

В английском языке используются разные слова: finger, thumb и toe. Эти слова обозначают палец, но каждое из них используется по-своему

Давайте разберемся в их употреблении.  

Finger

Произношение и перевод:
Finger [ˈfɪŋɡə] / [фингэ] – палец на руке

Значение слова:
Подвижная конечная часть руки

Употребление:
Мы используем слово finger, когда говорим о пальцах на руке. Например: У нее было кольцо на безымянном пальце.

Однако в английском языке это слово используется только по отношению 4-х пальцев: мизинца, безымянного, среднего и указательного. Большой палец имеет отдельное название. 

Пример:

I cut my finger.
Я порезала палец.

She pointed her finger at him.
Она показала пальцем на него. 

Thumb 

Произношение и перевод:
Thumb [θʌm] / [сам] – большой палец (на руке)

Значение слова:
Часть руки, которая помогает держать вещи

Употребление:
Словом thumb мы называем большой палец на руке. Например: Он ударился большим пальцем.

Пример:

The glove has a hole in the thumb.
Большой палец перчатки продырявился. 

He accidentally hit his thumb with the hammer.
Он нечаянно ударил большой палец молотком. 

Toe

Произношение и перевод:
Toe [təʊ] / [тёу] – палец на ноге

Значение слова:
Подвижная конечная часть стопы

Употребление:
Мы используем toe, когда говорим о пальцах на ногах. Например: Она так замерзла, что пальцы ног онемели, и она не могла пошевелить ими. 

Пример:

She wriggled her toes.
Она пошевелила пальцами ног. 

Can you touch your toes?
Ты можешь дотронуться до пальцев ног?

В чем разница?

Слово finger мы используем, когда говорим о пальцах на руках. Например: Она уколола палец иголкой, когда пришивала пуговицу.

Слово thumb обозначает большой палец руки. Например: Он показал большой палец, в знак одобрения.

Слово toe мы используем, когда говорим о пальцах на ногах. Например: Он ударила палец на ноге о тумбочку. 

Задание на закрепление

А теперь давайте перейдем к практике. Вставьте нужные слова в следующие предложения.

1. Он наступил мне на ___.
2. Она уколола ___, когда пришивала пуговицу. 
3. Она сняла кольцо с ___.
4. Ребенок обхватил ее большой ___. 
5. Она наклонилась и легко достала до ___. 
6. Она скрестила ___ за спиной. 

Тема: разница

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (71) грамматика (35) учить слова (14) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (8) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) Past Simple (3) ошибки (16) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (6) конструкции английского языка (17) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (11) уровень английского (2) формы обучения (3) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (2) Отзывы студентов (1) история успеха (1) continuous (1) разница (81) понимать на слух (3) аудирование (2) английская речь (4) разговорный английский (3) модальный глагол (11) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (1) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (1) сложности изучения (2) день открытых дверей (8) артикли (2) улучшить английский (1) нулевой артикль (1) местоимения (7) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (4) Future in the Past (3) Пассивный залог (4) Perfect (1) предлоги (3) прямая и косвенная речь (2)