Главная » Блог » В чем разница между? » В чем разница между hard, heavy и difficult?
В чем разница между hard, heavy и difficult?

В русском языке тяжелыми могут быть и коробка, и день, и задача. В английском есть три слова: hard, heavy и difficult. Все они переводятся как «тяжелый/трудный». Но разница между их использованием есть.

В статье я расскажу вам, когда какое слово лучше использовать.

Hard

Произношение и перевод:
Hard [hɑːd] / [хаад] – тяжелый/трудный

Значение слова:
Непросто сделать или понять

Употребление:
Мы используем слово hard, когда говорим, что нам тяжело/трудно сделать что-то или понять. Это слово очень часто используется в разговорном английском. Например: Ей было тяжело простить его. 

Пример:

This decision was hard.
Это решение было тяжелым. 

That was hard to believe.
В это было трудно поверить. 

Difficult

Произношение и перевод:
Difficult [ˈdɪfɪk(ə)lt] / [ди’фиклт] – тяжелый/трудный/сложный

Значение слова:
Нелегко сделать, понять или иметь дело с чем-то

Употребление:
Мы используем слово difficult, когда говорим, что нам тяжело сделать что-то, понять или иметь дело с чем-то/кем-то. Например: Это очень трудный вопрос. 

Пример:

The exam is difficult.
Экзамен тяжелый.

It is a difficult problem.
Это сложная проблема. 

Heavy

Произношение и перевод:
Heavy [ˈhɛvi] / [хэ’ви] – тяжелый

Значение слова:
Много весит

Употребление:
Мы используем слово heavy, когда говорим, что что-то имеет большой вес, поэтому является тяжелым. Например: Я не могу отодвинуть шкаф, он слишком тяжелый.

Также мы можем использовать heavy, когда говорим о действии, которое требует большой физической силы и усилий. Например: Детям нельзя заниматься такой тяжелой работой. 

Пример:

These suitcases are heavy.
Эти чемоданы тяжелые. 

The bag was too heavy for me.       
Эта сумка была слишком тяжелой для меня.

В чем разница?

Слово hard мы используем, когда говорим, что нам тяжело/трудно сделать что-то или понять. Например: Это объяснение слишком тяжелое для меня.

Слово difficult мы также используем, когда говорим, что нам тяжело сделать что-то, понять или иметь дело с чем-то/кем-то. Например: Домашнее задание было тяжелым.

Слова hard и difficult являются взаимозаменяемыми. Однако слово hard менее формальное и чаще используется в разговорном английском.

Слово heavy мы используем, когда говорим, что что-то имеет большой вес, поэтому является тяжелым. Например: Это камень очень тяжелый. Также может использоваться, когда мы говорим о действии, которое требует большой физической силы и усилий. 

Задание на закрепление

Вставьте правильные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях. 

1. Твой чемодан слишком ___.
2. Тест будет ___.
3. Это уравнение очень ___.
4. Эти коробки ___, мне нужна твоя помощь.
5. Я не смогу поднять этот стол один, он ___.
6. Ты задаешь мне ___ вопросы. 

Тема: разница

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (71) грамматика (35) учить слова (14) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (8) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) Past Simple (3) ошибки (16) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (6) конструкции английского языка (17) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (11) уровень английского (2) формы обучения (3) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (2) Отзывы студентов (1) история успеха (1) continuous (1) разница (81) понимать на слух (3) аудирование (2) английская речь (4) разговорный английский (3) модальный глагол (11) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (1) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (1) сложности изучения (2) день открытых дверей (8) артикли (2) улучшить английский (1) нулевой артикль (1) местоимения (7) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (4) Future in the Past (3) Пассивный залог (4) Perfect (1) предлоги (3) прямая и косвенная речь (2)