Главная » Блог » В чем разница между? » В чем разница между journal и magazine?
В чем разница между journal и magazine?

Вы любите читать журналы? Некоторые читают журналы, чтобы развлечься и скоротать время, другие получают необходимые знания. Я думаю, все вы знаете английские слова journal и magazine, которые переводятся как «журнал». Давайте узнаем, в чем различие между ними.

Magazine

Произношение и перевод:
Magazine [ˈmæɡəziːn] / [мэ’гезин] – журнал

Значение слова:
Тонкая книга, в бумажной обложке

Употребление:
Мы используем слово magazine, когда говорим о глянцевых журналах, то есть о развлекательных, модных журналах. Такие журналы обычно содержат рассказы, новости о звездах, развлекательные статьи, фотографии. Например: Ей понравилось платье в одном модном журнале.

Пример:

His story was published in a magazine.
В журнале был опубликован его рассказ.

She sat in the waiting room reading a magazine.
Том сидел в зале ожидания, читая журнал.

Journal

Произношение и перевод:
Journal [ˈdʒɜːrnl] / [джо’рнал] – журнал

Значение слова:
Издание в виде тонкой книги, которое выходит с определенной периодичностью

Употребление:
Мы используем слово journal, когда говорим о серьезном журнале для профессиональных людей. В таких журналах печатают исследования, профессиональные статьи, советы специалистам, последние новинки в сфере. Это могут быть медицинские, экономические, бизнес, политические журналы. Например: В этом журнале печатают аналитику последних политических событий.

Пример:

There is an interesting article about education problems in this journal.
В этом журнале есть интересная статья о проблемах образования.

The journal of Medicine is issued twice a month. 
Медицинский журнал выходит два раза в месяц.

В чем разница?

Слово magazine мы используем, когда говорим о глянцевых журналах, то есть о развлекательных, модных журналах. Например: Сидя в зале ожидания, она взяла один из журналов со стола.

Мы используем слово journal, когда говорим о серьезном журнале для профессиональных людей. Например: Этот журнал выпускается специально для бухгалтеров и экономистов.

Упражнение на закрепление

Вставьте правильные слова в следующие предложения:

1. Она редактор популярного женского ___.
2. Этот ___ для людей из сферы бизнеса.
3. Эта актриса была на обложке прошлого ___.
4. Он всегда начинал свой день, изучая профессиональные ___.
5. Мне предложили подписаться на этот научный ___.
6. В этом ____ собраны все новости медицины.
7. Она хочет себе платье, как в ____.
8. В парикмахерской на столе лежало много женских ____.

Оставляйте свои комментарии с ответами под статьей.

Источник фото: wordriddenxlivexalivexrobingrant
Тема: разница

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (71) грамматика (35) учить слова (14) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (8) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) Past Simple (3) ошибки (16) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (6) конструкции английского языка (17) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (11) уровень английского (2) формы обучения (3) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (2) Отзывы студентов (1) история успеха (1) continuous (1) разница (80) понимать на слух (3) аудирование (2) английская речь (4) разговорный английский (3) модальный глагол (11) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (1) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (1) сложности изучения (2) день открытых дверей (8) артикли (2) улучшить английский (1) нулевой артикль (1) местоимения (7) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (4) Future in the Past (3) Пассивный залог (4) Perfect (1) предлоги (3) прямая и косвенная речь (2)