Главная » Блог » В чем разница между? » В чем разница между lend и borrow
В чем разница между lend и borrow

Сегодня мы рассмотрим глаголы lend и borrow. Эти два глагола имеют абсолютно противоположные значения, но оба переводятся как «одолжить». Именно поэтому у многих людей возникает путаница, когда употребить тот или другой глагол. После прочтения статьи вы поймете раз и навсегда, когда надо использовать эти глаголы. 

Lend

Транскрипция и перевод:
Lend [lɛnd]/[лэнд] – дать взаймы

Значение слова:
Позволить кому-то взять деньги или что-то, что принадлежит вам на какое-то время.

ручки лежат на столе| Курсы английского EasySpeak.ru

Употребление:
Мы используем lend, когда даем что-либо кому-либо. Это может быть что угодно. Здесь речь идет не только о деньгах. Кто-нибудь может одолжить у вас машину, ручку или платье на вечер. Вы одалживаете что-то, то есть позволяете кому-то пользоваться вашим имуществом/деньгами какое-то время. 

Пример:

I could lend you 100$ if you need it. 
Я могу дать взаймы тебе 100$, если тебе надо.

I wish I’d never lent him my car.
Я хотел бы, чтобы я никогда не давал взаймы ему мою машину. 

Did you lend that book to Mike? 
Ты дал взаймы ту книгу Майку?

Borrow

Транскрипция и перевод:
Borrow [ˈbɒrəʊ]/[бо’роу] – брать взаймы

Значение слова:
Пользоваться чем-то, что принадлежит кому-то, и что вы должны вернуть через какое-то время.

прокат велосипедов| Курсы английского EasySpeak.ru

Употребление:
Глагол borrow мы используем, когда хотим взять что-то у кого-то. Например, взять денег у друга до зарплаты, плеер, чтобы послушать музыку в дороге, или даже книгу в библиотеке. Мы берем что-то, то есть кто-то позволяет нам пользоваться его имуществом, которое нам не принадлежит, с тем учетом, что через какое-то время мы вернем эту вещь. 

Пример:

Can I borrow your calculator? 
Могу я взять взаймы твой калькулятор?

I borrowed his bike. 
Я взяла взаймы его велосипед. 

You are allowed to borrow three books from the library.
Вы имеете право взять (и потом вернуть) три книги в библиотеке. 

В чем разница?

Думаю, вы уже поняли разницу между этими двумя глаголами. В случае использования "lend" мы даем деньги/вещи, а в случае использования "borrow", наоборот, берем деньги/вещи.

My friend lent me some money.
Мой друг дал мне взаймы денег.

My friend borrowed some money from me.
Мой друг взял взаймы деньги у меня.

Надеюсь, теперь вы не будете путать эти глаголы, совсем разные по смыслу.  Обязательно пишите вопросы в комментариях, если у вас они есть.

Тема:

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (71) грамматика (37) учить слова (14) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (8) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) Past Simple (3) ошибки (16) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (6) конструкции английского языка (17) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (11) уровень английского (2) формы обучения (3) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (2) Отзывы студентов (1) история успеха (1) continuous (1) разница (81) понимать на слух (3) аудирование (2) английская речь (4) разговорный английский (3) модальный глагол (11) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (1) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (1) сложности изучения (2) день открытых дверей (8) артикли (2) улучшить английский (1) нулевой артикль (1) местоимения (7) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (4) Future in the Past (3) Пассивный залог (4) Perfect (1) предлоги (3) прямая и косвенная речь (2)