Главная » Блог » В чем разница между? » В чем разница между promise, swear и vow?
В чем разница между promise, swear и vow?

В ожидании Нового года все мы обычно даем обещания сделать в следующем году все то, что откладывали в этом: начать бегать по утрам, выучить английский язык, отправиться в путешествие и т.д. Сегодня мы поговорим о словах promise, swear и vow, которые переводятся как «обещать/клясться». Есть ли между ними разница? Узнайте в статье.

Promise

Произношение и перевод:
Promise [ˈprɒmɪs] / [про’мис] – обещать

Значение слова:
Сказать, что вы точно сделаете что-то

Употребление:
Мы используем слово promise, когда даем обещание, то есть говорим, что точно сделаем что-то или точно что-то произойдет. Например: Я обещаю, что приду сегодня пораньше. 

Пример:

Mary promised to bake me a cake.
Мэри пообещала испечь пирог. 

Promise me you won't get mad if I tell you. 
Обещай мне, что ты не рассердишься, если я скажу тебе.

Swear

Произношение и перевод:
Swear [swɛː] / [свээ] – клясться

Значение слова:
Дать очень серьезное обещание

Употребление:
Мы используем слово swear, когда даем очень серьезное и искреннее обещание или когда хотим убедить человека, что наши слова являются правдой. Оно часто используется в суде или официальных церемониях. Например: Ты должен поклясться, что никогда никому не расскажешь этот секрет. 

Пример:

You should swear on the Bible.
Вы должны поклясться на Библии.

It will never happen again, I swear
Это никогда не повториться снова, я клянусь. 

Vow

Произношение и перевод:
Vow [vaʊ] / [вау] – дать слово/клясться

Значение слова:
Дать серьезное обещание

Употребление:
Слово vow мы используем, когда даем серьезное обещание. Чаще всего оно используется, когда человек дает это обещание самому себе. Например: Она дала себе слово, что выучит английский язык. 

Пример:

He vowed to give up smoking.
Он дал слово бросить курить. 

She vowed she would never speak to him. 
Она дала слово, что никогда не будет разговаривать с ним. 

В чем разница?

Слово promise мы используем, когда говорим, что точно сделаем что-то или точно что-то произойдет, то есть обещаем это. Например: Родители пообещали, что купят ему машину.

Слово swear мы используем, когда даем очень серьезное и искреннее обещание или когда хотим убедить человека, что наши слова являются правдой. Вы можете услышать его в суде или официальных церемониях. Например: Он поклялся говорить правду.

Слово vow мы используем, когда даем серьезное обещание. Чаще всего мы даем его самому себе. Например: Я даю слово, что пойду в тренажерный зал с понедельника.

Задание на закрепление

Вставьте правильные слова в следующие предложения:

1. В суде он ___, что не делал этого.
2. Она ___, что придет ко мне на вечеринку.
3. Он ___ любить ее всю жизнь.
4. Я ___, что начну бегать по утрам.
5. Утром она ___ , что ляжет спать пораньше сегодня.
6. Я ___ говорить правду и ничего кроме нее.
7. Они ___ вернуться через час.
8. Мама ___ купить конфет ребенку, если он перестанет плакать.

Свои ответы оставляйте в комментариях.

Источник фото: firecalendarsophiad

Тема: разница

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (71) грамматика (35) учить слова (14) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (8) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) Past Simple (3) ошибки (16) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (6) конструкции английского языка (17) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (11) уровень английского (2) формы обучения (3) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (2) Отзывы студентов (1) история успеха (1) continuous (1) разница (80) понимать на слух (3) аудирование (2) английская речь (4) разговорный английский (3) модальный глагол (11) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (1) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (1) сложности изучения (2) день открытых дверей (8) артикли (2) улучшить английский (1) нулевой артикль (1) местоимения (7) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (4) Future in the Past (3) Пассивный залог (4) Perfect (1) предлоги (3) прямая и косвенная речь (2)