Главная » Блог » В чем разница между? » В чем разница между refuse и deny
В чем разница между refuse и deny

Говорят, некоторые люди не умеют отказывать. Тем не менее, каждому из нас приходится отказывать кому-то или же отказываться от чего-либо. Сегодня мы рассмотрим разницу между двумя глаголами refuse и deny, которые имеют общее значение «отказывать», однако разница в их употреблении определенно есть. 

Refuse

показывать стоп руками| Курсы английского EasySpeak.ru

Произношение и перевод:
Refuse [rəˈfjuːz] / [р'эфюз] – отказывать

Значение слова:
Твердо сказать, что вы не будете делать что-то, что кто-то просит вас сделать

Употребление:
Мы используем это слово, когда не хотим делать что-либо. Например, вы можете отказаться пойти в гости сегодня, отказаться отвечать на вопрос или же отказаться дать кому-нибудь свой ноутбук. 

Пример:

She asked him to leave, but he refused
Она попросила его уйти, но он отказался.

Mary refused a second piece of cake. 
Мэри отказалась от второго куска торта.

He refused my invitation. 
Он отказался от моего приглашения. 

Deny

огороженная территория| Курсы английского EasySpeak.ru

Произношение и перевод:
Deny [dəˈnaɪ] / [денаи] – отрицать, отказывать

Значение слова:
Отказывать в разрешении кому-то иметь или делать что-то

Употребление:
Мы используем этот глагол, когда мы отказываем кому-нибудь в чем-нибудь, то есть не позволяем делать что-либо. Например, мама не разрешает ребенку смотреть телевизор и отказывает ему в ответ на его просьбу. Или вам отказали в доступе информации, так как она закрыта, то есть не разрешена для всех. 

Пример:

She could deny her son nothing.
Она не могла отказать ее сыну ни в чем. 

Access to the information was denied to them. 
Доступ к информации был не разрешен им. (В доступе было отказано.)

He denied himself all pleasures and luxuries.  
Он отказывал себе во всех удовольствиях и роскоши. 

В чем разница?

Вы уже увидели разницу между этими двумя глаголами? Refuse мы используем если отказываемся делать что-либо, потому что не хотим этого. А deny используем, когда отказываем в разрешении, то есть не позволяем кому-либо что-либо делать или иметь. 

Упражнение на закрепление

Предлагаю потренироваться вам в употреблении refuse и deny в следующих предложениях: 

1. Он отказался дать мне свой телефон.

2. Его пригласили на день рождения, но он отказался.

3. Моя мама отказывается купить мне собаку.

4. Я предлагал дать ему взаймы денег, но он отказался.

5. Она отказала себе в сладком.

6. Это закрытое мероприятие, вам отказано в проходе. 

Жду ваших ответов в комментариях. 

Тема:

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (71) грамматика (35) учить слова (14) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (8) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) Past Simple (3) ошибки (16) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (6) конструкции английского языка (17) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (11) уровень английского (2) формы обучения (3) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (2) Отзывы студентов (1) история успеха (1) continuous (1) разница (80) понимать на слух (3) аудирование (2) английская речь (4) разговорный английский (3) модальный глагол (11) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (1) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (1) сложности изучения (2) день открытых дверей (8) артикли (2) улучшить английский (1) нулевой артикль (1) местоимения (7) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (4) Future in the Past (3) Пассивный залог (4) Perfect (1) предлоги (3) прямая и косвенная речь (2)