Главная » Блог » В чем разница между? » В чем разница между succeed, manage и achieve?
В чем разница между succeed, manage и achieve?

Когда мы пытаемся сделать что-то, то всегда хотим достичь желаемого результата. Что-то получается сразу, а что-то требует больших усилий и получается после долгих попыток. В любом случае, всегда приятно справиться с поставленной задачей и преуспеть в чем-то.

Английские слова succeed, manage и achieve переводятся как "справляться, преуспеть, добиться". Давайте рассмотрим, как их правильно использовать.

Succeed 

Произношение и перевод:
Succeed [səkˈsiːd] / [сакси'д] – преуспеть/достичь цели/достичь успеха

Значение слова:
Сделать что-то, что вы пытались или хотели сделать

Употребление:
Мы используем succeed, когда говорим, что мы преуспели в каком-то деле, успешно справились с чем-то. Это слово имеет формальный оттенок. Например: Он преуспел в своей новой работе. 

Пример:

You must work hard, if you want to succeed.
Ты должен упорно работать, если хочешь преуспеть.

He succeeded in business. 
Он преуспел в бизнесе. 

Manage

Произношение и перевод:
Manage [ˈmænɪdʒ] / [мэ'нидж] – cуметь/справиться/удастся

Значение слова:
Добиться успеха, когда делаешь что-то сложное

Употребление:
Мы используем manage, когда говорим, что успешно справились с каким-то сложным делом, после упорных усилий. Это слово часто используется в разговорном английском. Например: Она занималась каждый день и сумела поступить в лучший университет. 

Пример:

She managed to finish the work in time. 
Она сумела закончить работу в срок. 

He finally managed to find a new job. 
Ему в конце концов удалось найти новую работу.  

Achieve

Произношение и перевод:
Achieve [əˈtʃiːv] / [ачи'в] – достичь/добиться

Значение слова:
Успешно закончить что-то

Употребление:
Мы используем achieve, когда говорим, что добились хорошего результата и успешно закончили что-то. Мы делаем упор на том, что много работали, чтобы достичь чего-то важного для себя или других людей. Например: Ученые достигли успеха в разработке лекарства. 

Пример:

He achieved very good exam results.
Он достиг очень хороших результатов экзамена.

The architect achieved worldwide fame. 
Архитектор достиг всемирной известности.

В чем разница?

Слово succeed мы используем, когда говорим, что преуспели в каком-то деле, успешно справились с чем-то. Это слово имеет формальный оттенок и часто используется в письменном английском. Например: Она преуспела в создании дизайна квартир.

Слово manage мы также используем, когда говорим, что успешно справились с каким-то сложным делом. Слова manage и succeed часто заменяют друг друга. Слово manage используется в разговорном английском чаще, чем succeed, так как является менее формальным. Например: Ему удалось найти квартиру рядом с работой.

Слово achieve мы используем, когда говорим, что добились хорошего результата и успешно закончили что-то. Используя это слово, мы делаем упор на том, что много работали, чтобы достичь чего-то важного для себя или других людей. Например: За последнее время технологии многого достигли.

Задание на закрепление

Вставьте нужное слово на место пропуска в предложениях:

1. Она ___ в своей работе.
2. После упорных занятий, она ___ выучить язык.
3. Он ___ в занятии торговлей.
4. Наши специалисты ___ автоматизации производства.
5. Ученые многого____ в своих исследованиях.
6. Она ___ научиться водить машину.
7. Он ___в управлении этой компании.
8. Он ___ больших результатов в спорте. 

Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

Тема: разница

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (71) грамматика (37) учить слова (14) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (8) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) Past Simple (3) ошибки (16) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (6) конструкции английского языка (17) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (11) уровень английского (2) формы обучения (3) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (2) Отзывы студентов (1) история успеха (1) continuous (1) разница (81) понимать на слух (3) аудирование (2) английская речь (4) разговорный английский (3) модальный глагол (11) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (1) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (1) сложности изучения (2) день открытых дверей (8) артикли (2) улучшить английский (1) нулевой артикль (1) местоимения (7) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (4) Future in the Past (3) Пассивный залог (4) Perfect (1) предлоги (3) прямая и косвенная речь (2)