Главная » Блог » В чем разница между? » В чем разница между surprise и shock?
В чем разница между surprise и shock?

Сюрпризы бывают приятными и неприятными, в зависимости от чувств, которые вы испытываете. В английском языке есть слова surprise и shock, которые переводятся как «удивить/шокировать». Давайте разберемся, как их использовать.

Surprise

Произношение и перевод:
Surprise [səˈprʌɪz] / [сэпраиз] – удивить, поразить

Значение слова:
Сделать что-то неожиданное и приятное

Употребление:
Мы используем surprise чаще всего, когда говорим о приятных сюрпризах. То есть когда нам неожиданно делают что-то хорошее. Например: Его внезапный приезд удивил и обрадовал ее. 

Пример:

Her knowledge surprised a teacher.
Ее знания удивили учителя.

His present surprised me.
Его подарок удивил меня. 

Shock

Произношение и перевод:
Shock [ʃɒk] / [шок] – шокировать, потрясти

Значение слова:
Заставить кого-то чувствовать удивленным и расстроенным

Употребление:
Мы используем shock, когда говорим о неприятных сюрпризах. То есть что-то неожиданно произошло и расстроило вас. Например: Она была потрясена, когда обнаружила пропажу денег.

Пример:

His decision shocked everyone.
Его решение шокировало всех.

They were shocked by his firing.
Они были шокированы его увольнением.

В чем разница?

Слово surprise мы используем, когда что-то приятное происходит неожиданно и удивляет нас. Например: Ее удивил неожиданный подарок.

Слово shock мы используем, когда что-то неприятное происходит неожиданно и расстраивает нас. Например: Она пришла домой и была шокирована тем, что квартиру затопило. 

Упражнение на закрепление

Вставьте нужное слово в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

1. Она была ___ своим выигрышем.
2. Мы ___, когда он предложил свою помощь.
3. Он был ___, когда его машину угнали.
4. Мы были ___ такими низкими ценами.
5. Когда она обнаружила, что пропала ее сумка, она была ___.
6. Рабочие были ___, когда узнали, что фабрику закрывают. 

Тема: разница

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (71) грамматика (37) учить слова (14) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (8) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) Past Simple (3) ошибки (16) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (6) конструкции английского языка (17) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (11) уровень английского (2) формы обучения (3) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (2) Отзывы студентов (1) история успеха (1) continuous (1) разница (81) понимать на слух (3) аудирование (2) английская речь (4) разговорный английский (3) модальный глагол (11) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (1) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (1) сложности изучения (2) день открытых дверей (8) артикли (2) улучшить английский (1) нулевой артикль (1) местоимения (7) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (4) Future in the Past (3) Пассивный залог (4) Perfect (1) предлоги (3) прямая и косвенная речь (2)