Главная » Блог » В чем разница между? » В чем разница между sustain, support, maintain?
В чем разница между sustain, support, maintain?

Я всегда готова поддержать близких мне людей, а вот поддержать разговор про программное обеспечение компьютера я не могу. Сегодня мы поговорим о словах sustain, support, maintain, которые переводятся как «поддерживать», но имеют разные значения. 

Sustain

Произношение и перевод:
Sustain [sə’steɪn] / [сэ'стэин] – поддерживать

Значение слова:
Заставлять что-то продолжать существовать или происходить в течение какого-то периода времени

Употребление:
Мы используем этот глагол, когда пытаемся сохранить что-либо в определенном состоянии. Например, поддерживаем постоянную температуру внутри теплицы. 

Пример:

She found it difficult to sustain the children's interest. 
Ей было трудно поддерживать интерес детей. 

He was incapable of sustaining close relationships with women. 
Он был не в состоянии поддерживать близкие отношения с женщинами.

Support

Произношение и перевод:
Support [sə’pɔ:rt] / [сэ’поорт] – поддерживать 

Значение слова:
Говорить, что вы согласны с идеей, человеком или группой и помогать им 

Употребление:
Мы используем этот глагол, когда говорим об эмоциональной поддержке. То есть вы можете соглашаться с чем-либо или кем-либо, помогать им, быть добрым и отзывчивым в трудное время их жизни. 

Пример:

She always supports her family. 
Она всегда поддерживает ее семью. 

That candidate deserves our support
Этот кандидат заслуживает нашей поддержки. 

Maintain

Произношение и перевод:
Maintain [meɪnˈteɪn] / [мэинтэ'ин] – поддерживать 

Значение слова:
Делать что-то, чтобы продолжить в том же направлении или на том же уровне

Употребление:
Это слово мы используем, когда хотим что-то продолжить или сохранить. Оно является официальным и часто используется при письме. Например, правительство пытается поддержать хорошие отношения с другими странами. Или их компания пытается поддерживать достигнутый уровень прибыли.

Пример:

A lot depends on building and maintaining a good relationship with your customers. 
Многое зависит от построения и поддержания хороших отношений с вашими клиентами. 

He always tried to maintain the old family traditions.  
Он всегда пытался поддерживать старые семейные традиции. 

В чем разница?

Support мы используем тогда, когда оказываем кому-либо эмоциональную поддержку: соглашаемся, помогаем, поддерживаем в трудные периоды. Например: ее друзья всегда поддерживают ее, что бы ни случилось.

Оба слова sustain и maintain мы используем, когда пытаемся продолжить и сохранить что-либо.

Sustain является более повседневным словом, его чаще используют при разговоре. Примеры: он всегда старался поддержать дружеские отношения с окружающими; вам нужно каждый день использовать английский язык, чтобы поддерживать уровень владения им.

Maintain более формальное слово, и оно используется чаще в письме. Мы можем использовать его когда хотим сохранить что-либо на определенном уровне. Например: BMW старается поддержать уровень продаж автомобилей на рынке России.

Задание на закрепление

Давайте потренируемся в различие между этими словами. Вставьте подходящее слово в следующие предложения.

1. Его друзья ___ его в трудных ситуациях.
2. Организация старается ___ интерес клиентов.
3. Я ___ его мнение в этой ситуации.
4. Она ___  огонь в костре.
5. Они всегда ___ свое здоровье.
6. Правительство ___ контроль рождаемости.
7. Ты же знаешь, что я всегда ___ тебя.
8. ___ тишину в классе было нелегко.
9. Они ___ переписку со своими клиентами.

Свои ответы оставляйте в комментариях.

Источник фото: nettsu86530412@N02mermaid99

Тема:

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (71) грамматика (37) учить слова (14) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (8) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) Past Simple (3) ошибки (16) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (6) конструкции английского языка (17) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (11) уровень английского (2) формы обучения (3) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (2) Отзывы студентов (1) история успеха (1) continuous (1) разница (81) понимать на слух (3) аудирование (2) английская речь (4) разговорный английский (3) модальный глагол (11) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (1) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (1) сложности изучения (2) день открытых дверей (8) артикли (2) улучшить английский (1) нулевой артикль (1) местоимения (7) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (4) Future in the Past (3) Пассивный залог (4) Perfect (1) предлоги (3) прямая и косвенная речь (2)