Главная » Блог » В чем разница между? » В чем разница между swim, sail и float?
В чем разница между swim, sail и float?

В русском языке плыть могут и корабль, и человек, и листик, упавший в воду. В английском языке есть слова swim, sail и float, которые переводятся как «плавать/плыть». Однако используются эти слова по-разному. В статье я расскажу вам, как выбрать нужное слово. 

Swim 

Произношение и перевод:
Swim [swɪm] / [свим] – плавать, плыть

Значение слова:
Передвигаться в воде, используя руки и ноги

Употребление:
Мы используем слово swim, когда говорим о людях, животных, рыбах, то есть о живых существах. Для того, чтобы плыть, им нужно совершать определенные движения руками и ногами, лапами, плавниками. Например: Она научилась плавать в 6 лет. 

Пример:

My friend is afraid to swim.
Моя подруга боится плавать.

This dog likes to swim.
Этой собаке нравится плавать. 

Float

Произношение и перевод:
Float [fləʊt] / [флеат] – плавать, плыть

Значение слова:
Держаться на поверхности воды или двигаться по ней 

Употребление:
Мы используем слово float, когда говорим о предметах, которые держатся на воде, так как они очень легкие и не тонут. То есть им не надо прилагать усилий, чтобы удержаться на поверхности воды и двигаться на ней. Например: Опавшие лепестки плавали в воде. 

Пример:

Wood floats, but iron sinks.
Дерево плавает, а железо тонет.

A ball is floating down the river.
Мяч плывет по реке. 

Sail

Произношение и перевод:
Sail [seɪl] / [сэил] – плавать, плыть над парусами

Значение слова:
Передвигаться по воде в лодке или корабле

Употребление:
Мы используем слово sail, когда говорим, что плывем на корабле, лодке, парусных суднах. Например: Мы весь день плавали на корабле. 

Пример:

The ship sailed through the ocean.
Корабль переплыл через океан. 

A white yacht is sailing over the sea.
Белая яхта плывет по морю.

В чем разница?

Слово swim мы используем, когда говорим о живых существах, которые совершают определенные движения, чтобы плыть. Это могут быть люди, животные, рыбы. Например: Мы поспорили, что мой друг сможет доплыть до другого берега.

Слово float мы используем, когда говорим о предметах, которые сами по себе могут держаться на поверхности воды и не тонуть. Например: Мимо нас проплыл кусок дерева.

Слово sail мы использует, когда передвигаемся по воде на корабле, лодке, парусных суднах. Например: Мы плыли на корабле всю ночь. 

Задание на закрепление

Вставьте правильное слово в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях.

1. Том ___ быстрее, чем Мэри.
2. Большой корабль ___ мимо.
3. Собаки умеют  ___.
4. Несколько сломанных веток ___ в реке.
5. Море было грязным, в нем ___ мусор.
6. Мы будем ___ на корабле 3 дня.

Тема: разница

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (71) грамматика (37) учить слова (14) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (8) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) Past Simple (3) ошибки (16) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (6) конструкции английского языка (17) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (11) уровень английского (2) формы обучения (3) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (2) Отзывы студентов (1) история успеха (1) continuous (1) разница (81) понимать на слух (3) аудирование (2) английская речь (4) разговорный английский (3) модальный глагол (11) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (1) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (1) сложности изучения (2) день открытых дверей (8) артикли (2) улучшить английский (1) нулевой артикль (1) местоимения (7) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (4) Future in the Past (3) Пассивный залог (4) Perfect (1) предлоги (3) прямая и косвенная речь (2)