В жизни мы часто пользуемся словами «другой, другие». При этом мы можем иметь в виду разные вещи. Вот несколько примеров предложений:
«Можешь дать мне другую (не эту) ручку? Я не могу найти другой (второй) кроссовок. Я знаю другой (еще один) путь. Где другие (остальные) вещи?»
В английском языке в таких случаях мы используем слова other и another. При этом существует много нюансов их употребления. В статье я вам все о них расскажу.
Из статьи вы узнаете:
- Использование other
- Использование the other
- Использование others
- Использование another
- Общая таблица
Использование other в английском языке
Произношение: [ˈʌðə(r)] – [а’зе(р)]
Перевод: другой/другие
Слово other имеет несколько значений:
1. Добавочный, дополнительный
Например: Вы можете ознакомиться с общей информацией на сайте, другую информацию вы можете уточнить по телефону.
2. Альтернативный (еще один вариант)
Например: Это платье велико мне. У вас есть другие размеры?
3. Другой вид
Например: Один чай успокаивает, другой чай, наоборот, бодрит.
В предложении слово other может употребляться:
- Перед неисчисляемыми словами
Это что-то, что мы не можем посчитать: другая работа, другая информация и т.д.
She doesn’t like country music, she likes other music.
Она не любит кантри музыку она любит другую музыку.
They should find other work.
Им следует найти другую работу.
- Перед словами во множественном числе
То есть, когда мы говорим о нескольких предметах: другие книги, другие друзья, другие дома
Other questions you can ask me by e-mail.
Другие вопросы вы можете задать мне по почте.
I don’t eat ice-cream. Do you have other desserts?
Я не ем мороженое. У вас есть другие десерты?
- Использоваться вместо слов, заменяя их.
В этом случае слово other заменяет другое слово: мне нужна не эта книга, а другая.
Подробнее этот случаей употребления мы рассмотрим ниже. А сейчас посмотрим, можем ли мы использовать other с исчисляемыми (то, что можем посчитать) в единственном числе?
Использование the other в английском языке
Когда мы используем other с исчисляемым словами, мы должны прибавить артикль the. Получится the other.
Обычно в этом случае мы выбираем один из двух или более предметов и указываем на какой-то конкретный.
Слово the other имеет следующие значения:
1. Второй предмет или человек
Мы указываем на еще один предмет из пары или двух вещей.
Примеры:
Where's the other sock?
Где другой носок?
I can't find the other shoe.
Я не могу найти другой ботинок.
2. Противоположный
То есть расположенный напротив, на другой стороне.
Примеры:
The shop is on the other side of the street.
Магазин находится на другой стороне улицы.
His house is on the other side of the bridge.
Его дом на другой стороне моста.
С предметами/людьми во множественном числе the other имеет следующие значения:
3. Остальные люди или предметы из группы или набора (также имеется ввиду конкретная группа, конкретный набор)
Например: Я нашла только два бокала. Где другие бокалы из набора?
Примеры:
Did you ask the other students?
Ты спросил других студентов?
You had better consult the other masters.
Тебе лучше посоветоваться с другими мастерами.
Обратите внимание, когда мы используем other/the other с несколькими предметами/людьми, мы не добавляем к other окончание -s.
Неправильно: Where’re the others students?
Правильно: Where're the other_ students?
Давайте посмотрим, в каких случаях мы используем others/ the others.
Использование others в английском языке
Как я говорила выше, other может использоваться не только перед предметами или людьми, а также самостоятельно, заменяя ранее использованные слова. Слово other может заменять слова в:
1. Единственном числе (один)
Например: Я читала этот журнал, дай мне другой (журнал).
Как вы видите, мы просто опускаем слово "журнал", чтобы не повторять его два раза.
Примеры:
He had a book in one hand and a bunch of flowers in the other.
У него была книга в одной руке и букет цветов в другой.
I find one sock. The other is lost.
Я нашла один носок. Другой потерялся.
2. Множественном числе (несколько)
Например: Я уже слышала эти новости, расскажи мне другие (новости).
Когда мы имеем в виду несколько предметов, то добавляем к слову other букву -s и получаем others.
Примеры:
It’s one part of photos. Tomorrow I will send you the others.
Это только часть фотографий. Завтра я пришлю тебе другие.
I read this book. Do you have others?
Я читала эту книгу. У вас есть другие?
Использование another в английском языке
Когда мы говорим не о каком-то конкретном предмете, а имеем ввиду общее понятие, мы ставим перед other артикль an, таким образом, получается слово another (запомните, что an с other всегда пишется слитно).
Слово another используется только с предметами/людьми в единственном числе, которые мы можем посчитать.
Давайте рассмотрим разницу между the other и another.
Когда мы используем the other, как правило, выбор идет из двух (трех) предметов. В этом случае мы указываем на конкретный другой предмет.
Использование other:
Give me the other apple.
Дай мне другое (второе) яблоко. (мы указываем на определенное яблоко)
При использовании another выбор идет из неограниченного количества.
Использование another:
Give me another apple.
Дай мне другое яблоко. (имеем ввиду любое другое, а не какое-то конкретное)
Это слово мы используем в следующих значениях:
- Еще один
Например: Вы хотите еще одну чашку кофе?
- Не этот
Например: Мне не нравится это место. Давай поищем другое кафе.
Примеры:
Give me another example.
Приведи мне другой пример.
Is there another exit?
Здесь есть другой выход?
Общая таблица
Давайте, еще раз сравним все эти слова. Посмотрите на общую таблицу:
| Слово | С чем используется | Значения | Примеры |
| other другой/другие |
|
|
Can I look at other documents? Do you have other colors? |
| the other другой/другие |
|
|
I want to try the other shoe. He went home, the other students stayed. |
|
|
||
| others/the others другие |
самостоятельно, заменяя несколько предметов/людей (чтобы избежать повтора) | Те же самые, что и у other/the other во множественном числе |
I like this room, but I want to see others.
|
| another другой |
единственное число (можем посчитать, имеем ввиду любой, а не какой-то конкретный) |
|
Would you like another cup of tea? Let's choose another film. |
Итак, надеюсь теперь вы не будете путаться в использовании этих слов. А сейчас давайте закрепим пройденный материал на практике.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык. Ответы оставляйте в комментариях.
1. Покажите мне другое платье.
2. Эти стулья старые, мы хотим купить другие.
3. Где другая перчатка?
4. Я хочу посмотреть другие дома.
5. Он живет на другой стороне дороги.
6. У вас есть другие напитки?
