Слова so и such переводятся как «так/такой» и очень часто используются в английской речи. Именно с помощью них вы можете усилить значение сказанного и сделать свою речь более выразительной.
Но, несмотря на частое использование, изучающим английский язык бывает сложно понять, как и когда употребляется каждое из этих слов.
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
В сегодняшней статье я расскажу вам, как правильно использовать их.
Употребление so в английском языке
Произношение и перевод:
So [ˈsəʊ]/[со’у] – так/такой
Значение слова:
Настолько, до такой степени
Слово so переводится как «так, такой» и используется для усиления эмоциональной окраски ваших слов. Сравните следующие предложения:
| I was tried. Я была уставшей. |
I was so tried. Я была такой уставшей. |
| It is cold here. Здесь холодно. |
It is so cold here. Здесь так холодно. |
Как вы видите, добавляя слово so в свою речь, вы подчеркиваете высокую степень чего-либо.
Итак, мы используем so, когда хотим сделать упор на то, насколько велико ваше чувство, качество и количество чего-либо. Например: Она была так рада увидеть старую подругу.
She is so beautiful in that dress.
Она такая красивая в этом платье.
Your cat is so lazy.
Твой кот такой ленивый.
Мы используем so перед:
1. Словами, отвечающими на вопросы «какой/какая/какие/какое?». Например: so beautiful (такая красивая), so rich (такой богатый), so happy (такие счастливые).
The weather is so bad today.
Погода сегодня такая плохая.
Let’s order a pizza, I am so hungry.
Давай закажем пиццу, я такой голодный.
2. Словами, отвечающими на вопрос «как?». Например: so late (так поздно), so hot (так жарко), so easily (так легко).
We have been sitting here so long.
Мы сидим здесь так долго.
Your home is so far away.
Твой дом так далеко.
Употребление such в английском языке
Произношение и перевод:
Such [sʌtʃ]/[сач] – такой
Значение слова:
До такой степени
Слово such переводится как «такой» и используется для усиления признаков, свойств, особенностей кого-либо предмета или человека. Давайте рассмотрим следующие предложения:
| This is an interesting book. Это интересная книга. |
This is such an interesting book. Это такая интересная книга. |
| They are smart students. Они умные студенты. |
They are such smart students. Они такие умные студенты. |
Как вы видите, such мы используем, чтобы подчеркнуть описание кого-то или чего-то.
Мы используем such перед:
1. Словами, отвечающими на вопрос «кто/что?». Например: such a baby (такой ребенок), such a fool (такой дурак), such an egoist (такой эгоист).
This boy is such a liar.
Этот мальчик такой врун.
He thinks all girls are such gossips.
Он думает, все девочки такие сплетницы.
2. Парой слов: описание (какой/какая/какие/какое?) + предмет/человек (кто/что?). Например: such kind people (такие добрые люди), such a sad face (такое грустное лицо), such a wonderful story (такая замечательная история).
His mother is such a beautiful woman.
Его мама такая красивая женщина.
He always makes such witty remarks.
Он всегда делает такие остроумные замечания.
Обратите внимание: Так как после such всегда идет предмет, то если это что-то, что мы можем посчитать, нам обязательно нужно поставить артикль. Причем ставится он не перед, а после such.
I saw such a beautiful car.
Я видел такую красивую машину.
They presented such an expensive present.
Они подарили такой дорогой подарок.
She brought such a heavy box.
Она принесла такую тяжелую коробку.
В чем разница между so и such?
Оба слова so и such используются, чтобы усилить значение слов, перед которыми они ставятся.
Слово so мы используем, чтобы усилить свои чувства, качество, количество чего-либо. Оно используется со словами, отвечающими на вопрос «какой» и «как».
Those cookies are so tasty.
Эти печеньки такие вкусные.
Слово such мы используем, чтобы подчеркнуть описание кого-то или чего-то. После этого слова обязательно должен идти предмет или человек.
They ate such tasty cookies.
Они съели такие вкусные печеньки.
Итак, если после слова речь идет о предмете или человеке, то мы ставим such, если же нет, то so.
Примеры использования
Давайте еще раз посмотрим на примеры использования слов so и such.
| So | Such |
| This boy is so modest. Этот мальчик такой скромный. |
Tom is such a modest boy. Том - такой скромный мальчик. |
| The film is so interesting. Фильм такой интересный. |
I saw such an interesting film. Я посмотрел такой интересный фильм. |
| The car was so expensive. Машина была такой дорогой. |
He bought such an expensive car. Он купил такую дорогую машину. |
Теорию мы разобрали, а теперь давайте закрепим полученные знания на практике.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения, вставляя правильные слова:
1. Это ___ красивое платье.
2. Она пришла ___ уставшая.
3. В комнате ___ жарко.
4. Он был ___ расстроенным.
5. У него ___ толстый кот.
6. Мой брат ___ эгоист.
7. Мы проснулись ___ рано.
8. Мы живем в ___ большом городе.
Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
