Главная » Блог » Английские идиомы и фразеологизмы

Страница 8 - Английские идиомы и фразеологизмы

Идиомы на английском языке с переводом по темам

Ни для кого не секрет, что в каждом языке есть свои устойчивые словосочетания – фразеологизмы или идиомы. Некоторые идиомы английского языка с переводом, схожим с русскими аналогами, понимаются легко и не требуют отличного знания языка. Другие же идиомы на английском весьма специфичны и для их понимания необходимо постоянно обогащать свою речь идиомами и поговорками. Примерами английских идиом могут служить: «So far as» – «Поскольку», «А man and a brother» – «Ближний», «Cut and run» – «Спасаться бегством».

Фразеологизмы на английском языке с переводом

Идиомы и фразеологизмы английского языка не переводятся дословно. Использование фразеологизмов делает английский язык ярче и образней, однако затрудняет понимание речи и книг, где использование фразеологизмов достаточно распространено. Устойчивые словосочетания, присутствующие в каждом языке, переводятся с фиксированным значением, причём иногда весьма образно: «A bird in the hand is worth two in the bush» – «Лучше одна птица в руках, чем две в кустах» (ничего про синицу и журавля не напоминает?), «A dime a dozen» – «Дюжина монет в 10 центов» (так говорят о том, что можно получить дёшево). С этими и многими другими идиомами и фразеологизмами Вы сможете ознакомиться благодаря нашей рассылке.

Стоит ли learn parrot fashion?

Многие считают, что лучший способ запомнить что-то - это learn parrot fashion. Мы в Easy Speak не можем с этим согласиться! Может, для развития памяти learn parrot fashion и полезно, но использовать полученные так знания вы вряд ли сможете! Итак, сегодняшняя фраза: LEARN PARROT FASHION

Читать полностью
Тема: идиомы
Часто ли вы put your foot in the mouth?

Я думаю, что никто из нас не хочет обижать других людей ни словом, ни делом. Но каждый из нас когда-нибудь put his foot in the mouth, а потом сожалел об этом. Мне кажется, нужно быть очень внимательным и осторожным в словах и действиях, чтобы, случайно, не put your foot in the mouth. Итак, сегодняшняя фраза: PUT YOUR FOOT IN THE MOUTH

Читать полностью
Тема: идиомы
Я burst with pride, что живу в России!

Сегодня в нашей стране отмечается важный праздник - День народного единства. Можно много читать о его истории, происхождении и важных для России событиях, благодаря которым мы в этот день можем отдыхать, радоваться и отмечать праздник. Но я думаю, что самая главная мысль заложена в его названии. Российское государство всегда было сильным благодаря людям, которые в нем живут. Давайте же и дальше делать свою страну самой сильной, великой, а главное, доброй и справедливой, чтобы мы могли burst with pride, что здесь живем! Итак, сегодняшняя фраза: BURST WITH PRIDE

Читать полностью
Тема: идиомы
Где в Америке место для whales?

Совсем недавно в США отмечали День Аляски (Alaska Day). Узнав об этом, я сразу решила, что пора мне побольше узнать об этом, некогда принадлежавшем России полуострове. Как оказалось, само название «Аляска» означает «китовое место». Это и неудивительно, ведь в омывающих этот штат водах обитает несколько видов whales. Итак, сегодняшнее слово: WHALE

Читать полностью
Тема: идиомы
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (124) грамматика (103) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (133) советы и секреты (13) в чём разница (15)
Подпишитесь на наши группы