Главная » Блог » Английские идиомы и фразеологизмы

Страница 10 - Английские идиомы и фразеологизмы

Идиомы на английском языке с переводом по темам

Ни для кого не секрет, что в каждом языке есть свои устойчивые словосочетания – фразеологизмы или идиомы. Некоторые идиомы английского языка с переводом, схожим с русскими аналогами, понимаются легко и не требуют отличного знания языка. Другие же идиомы на английском весьма специфичны и для их понимания необходимо постоянно обогащать свою речь идиомами и поговорками. Примерами английских идиом могут служить: «So far as» – «Поскольку», «А man and a brother» – «Ближний», «Cut and run» – «Спасаться бегством».

Фразеологизмы на английском языке с переводом

Идиомы и фразеологизмы английского языка не переводятся дословно. Использование фразеологизмов делает английский язык ярче и образней, однако затрудняет понимание речи и книг, где использование фразеологизмов достаточно распространено. Устойчивые словосочетания, присутствующие в каждом языке, переводятся с фиксированным значением, причём иногда весьма образно: «A bird in the hand is worth two in the bush» – «Лучше одна птица в руках, чем две в кустах» (ничего про синицу и журавля не напоминает?), «A dime a dozen» – «Дюжина монет в 10 центов» (так говорят о том, что можно получить дёшево). С этими и многими другими идиомами и фразеологизмами Вы сможете ознакомиться благодаря нашей рассылке.

Часто ли вы show the white feather?

Довольно часто мы сталкиваемся с примерами смелости, проявляемой в экстремальных ситуациях: на войне, во время стихийных бедствий, в критической ситуации, когда кому-то нужна помощь и защита. Тогда человек, не задумываясь, бросается спасать того, кто попал в беду. Однако быть смелым или show the white feather можно не только в такие моменты, но и в повседневной жизни. Каждый из нас когда-нибудь show the white feather. Бороться с этим усилием воли бесполезно, возможно только развивать собственную смелость. Итак, сегодняшняя фраза: SHOW THE WHITE FEATHER

Читать полностью
Тема: идиомы
Хотели бы вы увидеть unicorn?

Во все времена люди верили в существование необычных животных. Таких созданий наши предки нередко наделяли не только необычной внешностью, но и сверх способностями. Среди популярных мифических животных – грациозный красавец unicorn. Внешне unicorn очень сложно с кем-либо спутать, ведь его отличительная особенность – выходящий изо лба рог. Во всем остальном unicorn напоминает красивую грациозную лошадь. Итак, сегодняшнее слово: UNICORN

Читать полностью
Тема: идиомы
А вы хотели бы жить в skyscraper?

Человека всегда манила высота. Кто-то чтобы воплотить свою мечту и стремления, становился летчиком или пилотом. А для кого-то воплощением мечты о поднебесье стала квартира в skyscraper. В каждом мегаполисе есть skyscrapers со сверкающими стеклами и зеркалами, навевающие мысли о высоких достижениях человечества, о его успешном существовании, о высоких скоростях. Жить в skyscraper почетно и престижно, но удобно и безопасно ли? Итак, сегодняшнее слово: SKYSCRAPER

Читать полностью
Тема: идиомы
А что у вас получилось by the skin of your teeth?

Часто случается, что мы не верим в успех, но в конце концов все получается как нельзя лучше! Мы можем, например, успеть на автобус by the skin of our teeth, хотя уже думали, что опоздали. А кто-то может устроиться на работу мечты by the skin of his teeth. Студент, гулявший весь год, может получить пятерку by the skin of his teeth. Случайно ли это или все же все случайности не случайны? Итак, сегодняшняя фраза: BY THE SKIN OF YOUR TEETH

Читать полностью
Тема: идиомы
А что для вас duck soup?

Несколько лет назад я думала, что сделать что-то своими руками очень сложно и лучше что-то купить, чем попытаться сделать. Но сейчас я могу сказать, что главное - попробовать, начать. Теперь, например, лепка из глины кажется мне duck soup. После курсов флористики собрать букет duck soup тоже! Часто какие-то задания сначала кажутся нам крайне сложными, а на деле это duck soup! Итак, сегодняшняя фраза: DUCK SOUP

Читать полностью
Тема: идиомы
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (124) грамматика (103) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (133) советы и секреты (13) в чём разница (15)
Подпишитесь на наши группы