Главная » Блог » Английские идиомы и фразеологизмы

Страница 2 - Английские идиомы и фразеологизмы

Идиомы на английском языке с переводом по темам

Ни для кого не секрет, что в каждом языке есть свои устойчивые словосочетания – фразеологизмы или идиомы. Некоторые идиомы английского языка с переводом, схожим с русскими аналогами, понимаются легко и не требуют отличного знания языка. Другие же идиомы на английском весьма специфичны и для их понимания необходимо постоянно обогащать свою речь идиомами и поговорками. Примерами английских идиом могут служить: «So far as» – «Поскольку», «А man and a brother» – «Ближний», «Cut and run» – «Спасаться бегством».

Фразеологизмы на английском языке с переводом

Идиомы и фразеологизмы английского языка не переводятся дословно. Использование фразеологизмов делает английский язык ярче и образней, однако затрудняет понимание речи и книг, где использование фразеологизмов достаточно распространено. Устойчивые словосочетания, присутствующие в каждом языке, переводятся с фиксированным значением, причём иногда весьма образно: «A bird in the hand is worth two in the bush» – «Лучше одна птица в руках, чем две в кустах» (ничего про синицу и журавля не напоминает?), «A dime a dozen» – «Дюжина монет в 10 центов» (так говорят о том, что можно получить дёшево). С этими и многими другими идиомами и фразеологизмами Вы сможете ознакомиться благодаря нашей рассылке.

Хочу купить fireplace на праздниках!

Вчера мы занимались покупками. И я обратила внимание на fireplaces. Мне очень понравился один из них. Настолько, что я загорелась идеей обязательно его купить. Даже уже представила, как буду лежать около него на пледе, рядом мигает Ёлка, и по телевизору идут новогодние фильмы. У него есть звук потрескивающих дров и стальная решетка. Все по-настоящему. Как будто Дед Мороз может прийти через него к нам в гости :) Итак, сегодняшнее слово: FIREPLACE

Читать полностью
Тема: идиомы
Вы уже trimmed новогоднюю ёлку?

Вы обычно ставите живую или искусственную Ёлку? Мы всегда ставим живую. Но из года в год становится все сложнее найти не только само дерево, но даже место, где его можно было бы купить. В результате наша квартира все еще без Ёлки. И я все надеюсь, что появится она раньше, чем 31 декабря. Хотя мою маму даже забавляет перспектива trim квартиру в день праздника :) Итак, сегодняшнее слово: TRIM

Читать полностью
Тема: идиомы
Куда делся весь frost с окон?

Помните, в детстве, на окнах зимой появлялись такие красивые узоры? Это был всего лишь frost, но удивительным образом он складывался в волшебные картины. А мама всегда говорила, что это Дедушка Мороз нарисовал. Сейчас frost не появляется на окнах. Но приятно вспомнить, как когда-то рассматривала эти рисунки, сидя у окна. Итак, сегодняшнее слово: FROST

Читать полностью
Тема: идиомы
Как создать the holiday spirit?

Вы готовитесь к праздникам? У меня на рабочем столе лежит tinsel, которую нужно развесить в кабинете, но никак руки до этого не доберутся. К концу года всегда появляется много работы, которую все срочно хотят сделать. И вот я сижу, смотрю ну эту tinsel и понимаю, что работа - совсем не то, чем мне хочется сейчас заниматься. Погрузиться бы полностью в это чудесное предвкушение волшебства. Но долг зовет :) Итак, сегодняшнее слово: TINSEL

Читать полностью
Тема: идиомы
Если вы ещё не dressed to the nines...

Новогодние празднования стремительно приближаются к нам. Хотя многие уже, наверное, и корпоративы отгуляли. И, кстати, вы на них dressed to the nines? Это же тот самый приятный повод, чтобы с утра надеть не джинсы и кофту, а спланировать свой внешний вид до мелочей, подготовить и сразить всех наповал, войдя в кабинет шикарно одетым! Итак, сегодняшняя фраза: DRESS TO THE NINES

Читать полностью
Тема: идиомы
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (124) грамматика (103) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (133) советы и секреты (13) в чём разница (15)
Подпишитесь на наши группы