Дорогие друзья!

Часто случается, что мы не верим в успех, но в конце концов все получается как нельзя лучше! 

Мы можем, например, успеть на автобус by the skin of our teeth, хотя уже думали, что опоздали. А кто-то может устроиться на работу мечты  by the skin of his teeth. Студент, гулявший весь год, может получить пятерку by the skin of his teeth. 

Случайно ли это или все же все случайности не случайны?

Итак, сегодняшняя фраза:

BY THE SKIN OF YOUR TEETH

Слова:

by - показывает, что дальше слово отвечает на вопрос «кем», «чем»;

the skin - кожа;

of - показывает, что дальше слово отвечает на вопрос «кого», «чего»;

your - твой;

teeth - зубы.

Дословное значение:

«кожей твоих зубов»

Произношение:

«бай зэ скин оф ё тис»

Употребление:

used to say if somebody succeed in doing something, and very nearly failed to do it

используется, чтобы сказать, что кто-то с чем-то справился, преуспел в чем-то, хотя почти провалил это дело

По-русски мы в таком случае говорим «чудом».

Например:

He was so happy because he had passed his exam by the skin of his teeth.
Он был так счастлив, потому что чудом сдал экзамен.

Происхождение:

Выражение впервые появилось в 1560 году. Взято оно было из Библии, буквально переведённой с иврита.

Рекомендуем составить предложения с этим выражением!

Кто самый зубастый на планете?

Все мы привыкли слышать, что у человека насчитывается 32 зуба. Но это количество оказывается достаточно скромным по сравнению с тем, сколько зубов насчитывается у виноградной улитки. Конечно, ее зубы по размерам и форме далеки от таковых у человека, но насчитывается их целых 25 000. 

Давайте не будем надеяться на чудо, а будем добиваться успеха сами, тогда и чудеса будут сами приходить к нам!

Hugs and kisses