Блог

В прошлый раз мы с вами разбирали "автомобильные" идиомы, теперь пришел черед другого транспорта - кораблей! И если в предыдущей статье мы часто брали выражения в их буквальном значении ("за рулем", "поддать газу"), то теперь речь пойдет скорее о метафорах. Но вы удивитесь, когда увидите, как много обычных жизненных ситуаций напоминают "морские" реалии.

Сегодня мы поговорим о любви :). Не секрет, что эта тема прямо-таки пронизывает нашу жизнь: мы желаем любви и счастья друзьям в день рождения, мы читаем о ней, слушаем о ней музыку и даже такая обыденная вещь, как желтая пресса, пестрит сюжетами о романах знаменитостей! Так как же поговорить об этом по-английски? Какое слово мы употребим в пожелании, а какое - обсуждая скандальные слухи? Настала пора выяснить разницу между словами affair и romance!

Сегодня мы поговорим о слове for. Чаще всего оно переводится на русский как "для", но сейчас мы убедимся, что это его далеко не единственное значение. Где же еще можно применить for в английском? И как это будет переводиться? Сейчас разберемся!

Встречали когда-нибудь назойливого пассажира, который всю дорогу читает вам лекцию о том, как надо вести машину? :) Почему некоторые ведут себя агрессивно на дороге? Наконец, как объяснить полицейскому, что вы не проезжали на красный свет, а как ответственный человек, дождались зеленого? Сегодня мы обсудим семь "автомобильных" идиом и найдем ответ на все эти, а также некоторые другие вопросы. :)

Like и as - два загадочных слова. Оба переводятся как "как", но есть ли разница, какой из них использовать? И в каких случаях? Сейчас мы увидим, что они далеко не так похожи, как кажется!