Дорогие друзья!

Иногда случается, что в разговоре не получается подобрать подходящие слова. Собеседник в такие моменты может сказать, что cat got your tongue. 

Cat got your tongue чаще всего взрослые говорят детям. Также этой фразой можно растормошить человека.

Иногда человек теряет дар речи от удивления, в этом случае вопрос «cat got your tongue?» тоже прекрасно подходит.

Итак, сегодняшняя фраза:

CAT GOT YOUR TONGUE

Слова:

cat - кот;

got - получил;

your - твой;

tongue - язык..

Дословное значение:

«кот получил твой язык»

Произношение:

«кэт гот ё тан»

Употребление:

be silent or unable to say even one word

быть безмолвным или быть неспособным проронить даже слово

По-русски мы в таком случае говорим «язык проглотить», «потерять дар речи».

Например:

The cat must have got her tongue. She didn't say anything at all.

Должно быть, она язык проглотила. Она совсем ничего не сказала.

Происхождение:

История происхождения этой фразы неизвестна. Хотя, действительно, если кошка схватит кого-то за язык, то разговаривать будет очень тяжело.

Первое официальное упоминание этой фразы появилось в 1881 году. Также известно, что она применялась и в средневековье. В то время люди очень боялись ведьм и их помощников - черных кошек.

Возможно, выражение возникло потому, что в древние времена короли наказывали лжецов отрезанием языка, который потом скармливали котам. 

Рекомеендуем вам составить предложения с этим выражением!

Приносят ли черные кошки неудачу?

Даже для несуеверных людей черные кошки являются чем-то особенным.

интересно, что не во всех странах черная кошка переходит дорогу к неудаче. Есть места, где эти пушистые зверьки приносят богатство, любовь и удачу.

Например, в Шотландии считается, что забежавший в дом черный кот приносит с собой процветание и достаток, а у владелицы такого котика никогда не будет недостатка в поклонниках.

Ирландцы порадуются темной кошке, перебегающей дорогу – это к добру. А британцы, обнаружившие черную кошку на крыльце, верят, что скоро к ним придет нежданное богатство.

Желаю вам никогда не терять дар речи, только если  от удивления, что все лучше, чем вы могли вообразить!

Hugs and kisses