Дорогие друзья!

Как вы начинаете свой день? У меня уже вошло в привычку покупать себе a cup of joe по дороге на работу. Помню, когда я смотрела американские фильмы, мне всегда нравилось, что там люди покупают кофе и идут с ним на работу. И вот, теперь я поступаю точно так же.

Мне очень нравится сидеть за рабочим местом и потихоньку потягивать свой латте: без сахара, без корицы. Ничего лишнего, только утро, любимая работа и a cup of joe.

Итак, сегодняшняя фраза:

A CUP OF JOE

Слова:

a cup - чашка;

of - чего-то (не переводится, указывает на содержимое);

joe - Джо.

Дословное значение:

«чашка Джо»

Произношение:

«э кап оф джо»

Употребление:

a nickname for a cup of coffee.

Прозвище чашки кофе.

По-русски мы в таком случае говорим «чашка кофе».

Например:

I can't work without my cup of joe.

Я не могу работать без своей чашки кофе.

Происхождение:

Есть две теории происхождения фразы. Согласно первой, был такой секретарь военно-морского-флота США, который запретил употребление алкоголя на кораблях. Это послужило причиной увеличения потребления кофе. А так как этого человека звали Джозефус Дэниелс, то и чашка кофе стала «чашкой Джо».

Вторая версия проще. Джо - самое распространенное американское имя, ставшее нарицательным и обозначающим человека. А так как кофе - повседневный напиток, то и чаша кофе - это «чашка Джо».

Рекомендуем составить предложения с этим выражением!

Каждый день должен быть как пятница. Такой легкий, непринужденный, когда ты получаешь удовольствие от работы, потому что завтра выходной. Может, нет ничего плохого в том, чтобы у нас было 7 пятниц на неделе? :)

Hugs and kisses