Главная » Блог » Английские идиомы и фразеологизмы » Часто ли вы put your foot in the mouth?
Автор: Jane
Часто ли вы put your foot in the mouth?

Дорогие друзья!

Я думаю, что никто из нас не хочет обижать других людей ни словом, ни делом. Но каждый из нас когда-нибудь put his foot in the mouth, а потом сожалел об этом.

Мне кажется, нужно быть очень внимательным и осторожным в словах и действиях, чтобы, случайно, не put your foot in the mouth. 

Итак, сегодняшняя фраза:

PUT YOUR FOOT IN THE MOUTH

Слова:

put - класть, положить;

your - твой;

foot - нога, стопа, ступня;

in - в;

the mouth  - рот.

Дословное значение:

«класть свою ногу в рот»

Произношение:

«пут ё фут ин зэ маус»

Употребление:

say or do something tactless or embarrassing; commit a blunder or indiscretion

сказать или сделать что-то нетактичное или смущающее; совершить промах или неосмотрительный поступок

По-русски мы в таком случае говорим «попасть впросак», «ляпнуть, не подумав».

Например:

He mentioned the party to her and really put his foot in the mouth because she hadn’t been invited.

В разговоре с ней он упомянул о вечеринке и действительно попал впросак, так как она не была приглашена туда.

Люди наблюдают за солнечным eclipse

Происхождение:

Это выражение возникло во второй половине 19-го века, и, скорее всего, является отсылкой к названию болезни, при которой человеку сложно глотать и разговаривать, а на руках, ступнях и лице появляются покраснения.

Рекомендуем составить предложения с этим выражением!

0

Что же за место такое - просак?

Попасть впросак означает попасть в сложное положение по неосторожности, невнимательности, из-за какой-то ошибки. Но что же такое просак?

Просак -  это станок для скручивания веревок.Если попасть туда по неосторожности (краем одежды или частью тела), то возможны серьезные последствия. 

0

Я желаю каждому из вас никогда не попадать в такую ситуацию и всегда быть на высоте!

Hugs and kisses

Тема: идиомы
Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (125) грамматика (112) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (152) советы и секреты (58) в чём разница (62)
Подпишитесь на наши группы