Дорогие друзья!

Случается, что временами мы bark up the wrong tree. Почему так получается? Иногда мы bark up the wrong tree, потому что нам недостаточно информации или каких-то знаний. 

Давайте разбираться, как не bark up the wrong tree, и что же это значит! 

Итак, сегодняшняя фраза:

BARK UP THE WRONG TREE

Слова:

bark - лаять;

up - вверх;

wrong - неправильный;

tree - дерево.

Дословное значение:

«лаять не на то дерево»

Произношение:

«барк ап зе рон три»

Употребление:

to have a wrong idea, or do something in a way that will not give you the information or result you want

думать о чем-то неправильно или делать что-то так, что ты не получишь нужную информацию или тот результат, который желаешь получить

По-русски мы в таком случае говорим «идти по ложному следу».

Например:

You"re barking up the wrong tree because she isn't guilty.

Ты идешь по ложному следу, потому что она не виновата.

Происхождение:

История этой фразы ведет нас к охотничьим собакам. Когда пес преследует дичь, последняя может взобраться на дерево. Так как собаки пока не научились лазить по деревьям, они остаются около него и начинают громко лаять, привлекая внимание охотников. Однако иногда собака выбирает не то дерево: ее может подвести нюх, и пес может сбиться со следа. В таком случае охотники и говорили, что собака «лает не на то дерево».

Рекомендуем составить предложения с этим выражением!

Казалось бы, что мы не знаем о собаках?

Они живут с нами бок о бок уже больше 30 тысяч лет. Мы заботимся о них, они любят и радуют нас. Казалось бы, чего ещё мы о них не знаем? 

Согласитесь, собаки очень умны. Но знаете ли вы, что среднестатистическая собака может выучить от 200 до 500 слов. Более того, собака может освоить основы математики, например, научиться считать. 
Также, собаки – это единственный вид животных, который может распознавать эмоции. Им достаточно одного взгляда, чтобы понять, радуетесь ли вы, смущаетесь, злитесь или грустите. Они способны даже сопереживать людям, чувствуя те же эмоции, что их человек. 

Мне кажется, что лучшее решение - это общение! Ведь общаясь и обмениваясь мнениями, люди приходят к истине! Отличного вам дня :-)

Hugs and kisses