Дорогие друзья!
Новогодние празднования стремительно приближаются к нам. Хотя многие уже, наверное, и корпоративы отгуляли. И, кстати, вы на них dressed to the nines? Это же тот самый приятный повод, чтобы с утра надеть не джинсы и кофту, а спланировать свой внешний вид до мелочей, подготовить и сразить всех наповал, войдя в кабинет шикарно одетым!
Итак, сегодняшняя фраза:
DRESS TO THE NINES
Слова:
to - до;dress - одеваться;
the nines - девятки.
Дословное значение:
«одеваться до девяток»
Произношение:
«дрэсс ту зэ найнс»
Употребление:
to put on extremely fashionable or formal clothes, usually to go to a special event.
Надеть невероятно модную или официальную одежду, как правило, чтобы пойти на особое событие.
По-русски мы в таком случае говорим «одеться с иголочки».
Например:
It was the premiere of the movie so all the guests dressed to the nines.
Это была премьера фильма, и все гости оделись с иголочки.
ропшапшгпаш
Происхождение:
По одному из предположений, портные раньше использовали для качественной и дорогой одежды девять ярдов (8,2 метра) ткани. Отсюда и пошла фраза, что человек «одет на девятки», т.е. на все девять ярдов.
ропшапшгпаш
Рекомендуем составить предложения с этим выражением!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Рождество, как оно есть, часть 2.
Факт 2 - Исландия.
Уже 12 декабря на подоконник в ожидании подарков выставляются детские ботинки. Исландским ребятишкам в течение двух недель каждую ночь будут приносить подарки тринадцать святочных существ, полу-людей полу-троллей. Правда, повезет только хорошим детям, остальные в башмаках найдут только картофелину. А самых невыносимых навестит ужасная кошка Грила - тролль с тремя глазами, бородавками и торчащими зубами.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Мы сегодня наконец-то нарядили кабинет. Теперь приближение праздников стало более реальным. Даже Ёлочка стоит справа от меня. Сижу и любуюсь :)
А вы уже поставили Ёлку?
Hugs and kisses
