Слова:

ring - звонить;

a bell - колокол.

Дословное значение:

«звонить в колокол»

Произношение:

«рин э бэлл»

Употребление:

When something sounds familiar to you, although you cannot remember the details.

Когда что-то звучит знакомо для вас, хотя вы не можете вспомнить детали.

По-русски мы в таком случае говорим «звучать знакомо/казаться знакомым».

Например:

This song rings a bell. I have heard it somewhere.

Эта песня кажется знакомой. Я слышала ее где-то.

Происхождение:

Одна из версий происхождения этой фразы связана с академиком Павловым, а точнее, с его собаками. Во время проведения опыта по изучению условного рефлекса научные сотрудники звонили в звонок и давали собакам еду. В дальнейшем звук звонка напоминал им о еде, и у них выделялась слюна даже в том случае, когда еду не приносили.