Где мой dead ringer?

Дорогие друзья!

Я недавно увидела статью о русских людях, которые являются dead ringers американским известным личностям. Не сказала бы, что они похожи, как две капли воды, но определенная схожесть есть.

Говорят, что у каждого человека на этой планете есть dead ringer. Интересно, встречу ли я когда-нибудь свою? :)

Итак, сегодняшняя фраза:

DEAD RINGER

Слова:

dead - мертвый;

ringer - звонарь.

Дословное значение:

«мертвый звонарь»

Произношение:

«дэд ринэ»

Употребление:

someone (something) that looks exactly like someone (something) else.

Тот (то), кто (что) выглядит точно как кто-то (что-то) еще.

По-русски мы в таком случае говорим «точная копия».

Например:

That old car is a dead ringer for the one we used to own.

Эта старая машина - точная копия той, которой мы владели.

Люди наблюдают за солнечным eclipse

Происхождение:

«A ringer» в переводе с английского также означает «лошадь, которую выставляют на бега, заменяя другую похожей внешности, для того чтобы обмануть букмекеров». Это слово впервые появилось в кругах конно-спортивного братства США в конце XIX века. Слово «dead» в данном контексте употребляется в значении «меткий, точный».

Рекомендуем составить предложения с этим выражением!

Как у вас прошли выходные? У меня очень насыщенно. Может быть это начинается новогодняя лихорадка??)) Всем отличной продуктивной недели и покорения новых высот!

Hugs and kisses

Тема: идиомы
Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (124) грамматика (103) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (120) советы и секреты (6) в чём разница (8)
Подпишитесь на наши группы