Дорогие друзья!

Самый жуткий и одновременно очень весёлый праздник Halloween у нас прошёл на ура!!! Офис до сих пор полон паутины, тыкв и пауков, праздничный Simon (игра, в которую играют все наши студенты в начале каждого занятия) сыгран, настроение поднято, а значит всё удалось! Хотя постойте: впереди выходные, а это возможность продолжить отмечать Хэллоуин в каком-то "нечистом" месте, нарядиться соответственно случаю и быть готовым, что к вам подойдут со словами "Trick or treat".

Итак, сегодняшняя фраза:

TRICK OR TREAT

Слова:

trick - шалость, выходка;

or - или;

treat - угощение, лакомство.

Дословное значение:

«шалость или угощение»

Произношение:

«трик о трит»

Употребление:

A traditional activity at HALLOWEEN, in which children dress in costumes and visit houses. At each house they say ‘Trick or treat?‘ This means that they threaten to play a ‘trick’, or joke, on the people in the house unless they are given a ‘treat’, e.g. sweets or money.

Традиционная деятельность на Хэллоуин, которая заключается в том, что дети одеваются в костюмы и посещают дома. У каждого дома они говорят "Шалость или угощение?". Это означает, что они "угрожают" делать шалости (шутки) с обитателями дома до тех пор, пока те не дадут им угощение, например, конфеты или деньги. 

Выпрашивание сладостей

Люди, которые хотят принять участие в празднике, обычно украшают вход в дом пластиковой паутиной, бумажными скелетами и тыквами. Некоторые просто оставляют конфеты в горшках на крыльце, а другие могут попросить детей что-нибудь сделать, чтобы получить сладости.

Происхождение традиции

Традиция наряжаться в костюмы и ходить от дома к дому, выпрашивая сладости, появилась ещё в Средневековье и первоначально была связана с Рождеством.

В Англии и Ирландии бедняки издавна ходили по домам и выпрашивали так называемые «духовные пирожные» в День всех святых (1 ноября), обещая в обмен молиться за души умерших родственников хозяев.

Как же здорово, когда появляется повод для праздника. Я давно уже хотела сходить на веселое событие, посвященное Хэллоуину. И вот, у меня появилась такая возможность. И я ее не упущу!

А вы? ;)

Hugs and kisses