Главная » Блог » Английские идиомы и фразеологизмы » Как сказать "Я замечательно провожу время" на английском
Как сказать

Несмотря на работу и дела, время от времени нужно позволять себе have a whale of a time в кругу друзей и близких! Вы можете have a whale of a time, где только душа пожелает, ведь главное, чтобы рядом были те, кто вам дорог. 

Итак, давайте разберем фразу:

HAVE A WHALE OF A TIME

Слова:

have - иметь;

whale - кит;

time - время.



Дословное значение:
«иметь кита времени»

Произношение:
«хэв э вэйл оф э тайм»

 

Употребление:

to have a lot of fun and enjoy

много веселиться и наслаждаться

По-русски мы в таком случае говорим «замечательно проводить время».

 

Например:

They'll have a whale of a time on vacation.

Они замечательно проведут время в отпуске.

 

Происхождение:

Слово whale сразу ассоциируется с чем-то огромным, ведь кит — самое большое млекопитающее на нашей планете.

Но почему же «большое время»  означает приятное времяпрепровождение? Оказывается, есть выражение — big time, которое обозначает успешный период или просто приятное для вас время. Таким образом, слово big стали заменять на whale of, и получилась вот такая необычная и интересная фраза.

 

 

 

 

 

Тема:
Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (124) грамматика (99) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1)
Подпишитесь на наши группы