Дорогие друзья!

Многие считают, что horses for courses. Мне же кажется, что нужно просто уметь учиться и не бояться пробовать что-то новое. Наука о том, как учиться новым вещам, могла бы стать одной из главных в наше время. Каждый из нас в течение жизни осваивает множество навыков и умений — от приготовления торта до исполнения сонат Бетховена и написания научных статей.

Как вы думаете, horses for courses - это просто оправдание для человека, который не желает совершенствоваться в чем-либо или же правда?  

Итак, сегодняшняя фраза:

HORSES FOR COURSES

Слова:

horse - лошадь;

for - для;

course - дистанция.

Дословное значение:

«лошади для дистанций»

Произношение:

«хорсэс фо корсэс»

Употребление:

different people are suited to different things

разные люди подходят для выполнения разных задач

По-русски мы в таком случае говорим «каждому свое».

Например:

He is good at managing people, but he can't sell anything well. Horses for courses.

Он хорош в управлении людьми, но он не может продать что-либо. Каждому свое.

Происхождение:

Идиома была придумана на скачках. Как вы знаете, существуют разные виды скачек: длинные и короткие заезды, с препятствиями и без. Для разных типов соревнований предназначались разные лошади. Например, лошадь могла быть выносливой и отлично подходить для длинных заездов, а могла быть быстрой и подходить для коротких заездов.

Примечательно, что в США, где этот вид спорта не так популярен, как в Англии, выражение фактически не используется. Зато в Великобритании идиома очень популярна.

Рекомендуем составить предложения с этим выражением!

Откуда взялось выражение «каждому свое»?

Это выражение появилось в Древней Греции.

Древнегреческий философ Платон отмечает, что справедливость есть, «если кто-либо делает своё и не вмешивается в дела других». Платон, кроме того, считает, что каждый должен получить своё и не может быть лишён своего.

Известность фразе принёс римский оратор, философ и политик Цицерон. 

По-моему мнению, человеку следует всегда пробовать что-то новое, учиться различным вещам, несмотря на то, что иногда кажется, что это "совсем не его".

Например, так почему-то часто думают об английском. В нашей школе мы стараемся развеять этот миф! Хотите узнать как? Тогда ждем вас на ознакомительном занятии!

Hugs and kisses