Дорогие друзья!

А сегодня-то уже опять понедельник. Как же быстро промчались выходные! Для меня понедельник - это самый тяжелый день на неделе. Не знаю, как так получается, но как будто за уикенд кто-то специально придумывает кучу новых дел. И вот я am snowed under, пытаюсь максимально все разгрести, чтобы во вторник уже со спокойной душой продолжить работать в нормальном режиме. Это только у меня так или у кого-то также? :)

Итак, сегодняшняя фраза:

BE SNOWED UNDER

Слова:

be - быть;

snowed - заснеженный;

under - под.

Дословное значение:

«быть заваленным снегом»

Произношение:

«би сноуд андэ»

Употребление:

to have too much work.

Иметь слишком много работы.

По-русски мы в таком случае говорим «завален работой».

Например:

I'm snowed under with work at the moment.

Я завалена работой сейчас.

Происхождение:

Доподлинно происхождение фразы неизвестно. Можно только предположить, что "заваленный снегом" человек не в состоянии делать что-либо, кроме как пытаться выбраться из-под снега. Так и с делами, которые нужно решать, чтобы их стало хоть немного меньше.

Рекомендуем составить предложения с этим выражением!

Поздравляю вас с наступившей зимой. Вот она и пришла. Теперь можно официально кутаться в теплый пуховик, носить двое колготок сразу, кататься на коньках и... наряжать ёлку! А что, город уже преобразился к праздникам. Можно и дома поставить!

Hugs and kisses