Дорогие друзья!

Помните, когда в школе нам нужно было знать что-то, что мы не могли понять, мы это learnt by heart. У меня даже был одноклассник, который, отвечая на вопросы учителей, цитировал учебник. 

Но это не помогает в обучении, так как зубрежка не дает никакого понимания. В особенности это касается английского языка. Если мы будем все просто learn by heart, то не сможем свободно разговаривать...

Итак, сегодняшняя фраза:

LEARN BY HEART

Слова:

learn - учить;

by - с помощью;

heart - сердце.

Дословное значение:

«учить с помощью сердца»

Произношение:

«лён бай харт»

Употребление:

To learn something so well that it can be written or recited without thinking.

Учить что-то настолько хорошо, что это можно писать или цитировать, не думая.

По-русски мы в таком случае говорим «учить наизусть».

Например:

You should learn these words by heart.

Вам следует выучить эти слова наизусть.

Происхождение:

В Древней Греции считалось, что не мозг, а именно сердце - вместилище ума и памяти. Поэтому об изучении чего-либо наизусть, то есть размещении информации в памяти, говорили «учить сердцем».

Теперь вы составьте предложения с этим выражением!

Я в детстве любила learn by heart стихи. Потом стоишь у доски, смотришь в противоположную стену, нервничаешь и рассказываешь. Даже сейчас бывает, что прочитаю интересное стихотворение и заучиваю его, чтобы всегда носить с собой. Приятно бывает вот так взять и рассказать потом его кому-нибудь :) 

Hugs and kisses