Слова:

grass - трава;

widow - вдова.

Дословное значение:

«травяная вдова»

Произношение:

«грасс видоу»

Употребление:

A woman whose husband is away from home frequently or for a long time, as on business or to pursue a sport or hobby.

Женщина, чей муж находится вдали от дома часто или долгое время по причине командировки или занятия спортом или хобби.

По-русски мы в таком случае говорим «соломенная вдова».

Например:

Her husband is away again, so he makes her a grass widow.

Ее муж снова в отъезде, так что он делает из нее соломенную вдову.

Происхождение:

Впервые данная фраза появилась в 1528 году и относилась к незамужним женщинам, живущим с мужчинами, брошенным любовницам или родившим ребенка вне брака. Слово «grass» в данном случае символизировало ложе из травы или сена (матрацы раньше набивали именно этим), на котором женщина оставалась одна, когда мужчина уходил. 

К середине 19 века смысл фразы приобрел современное значение. Почему произошло такое изменение, точно неизвестно. Возможно, повлиял тот период, когда мужчины уходили на пастбища, оставляя своих жен одних дома на долгий срок.

Признаюсь, я бы не смогла быть grass widow. Мне непросто пережить даже пару дней без любимого человека. Ведь потому он и любимый, что его всегда хочется чувствовать рядом. 

Любите и будьте любимы. Вряд ли на свете есть что-то важнее :)

Hugs and kisses