Дорогие друзья!

Обычно дети take after одного родителя, либо сразу на обоих. Причем, как внешне, так и по характеру. А бывает и так, что вы take after какого-то родственника. Например, у меня есть родинка на щеке, как у моего дяди :) Это очень мило.

Говорят, что девочка будет счастливее, если она take after папу. Я больше похожа и внешне и по характеру на папу. интересно, работает ли это мнение на мне? :)

Итак, сегодняшняя фраза:

TAKE AFTER

Слова:

take - брать/взять;

after - после.

Дословное значение:

«взять после»

Произношение:

«тэйк афтэ(р)»

Употребление:

to look or behave like an older relative.

Выглядеть или вести себя, как старший родственник.

По-русски мы в таком случае говорим «походить на».

Например:

Peter’s very tall. He takes after his father.

Питер очень высокий. Он похож на своего отца.

Происхождение:

Происхождение фразы доподлинно неизвестно. Но из дословного перевода можно сделать вывод, что кто-то берет что-то у другого человека, после него. Так и с качествами, которые мы перенимаем у наших старших родственников. 

Рекомендуем составить предложения с этим выражением!

Это удивительно, насколько люди могут быть похожи друг на друга. Даже если они не связаны кровным родством, но живут вместе очень давно, они становятся не просто близкими, а настоящими родственниками.

Проводите больше времени вместе!

Hugs and kisses