Слова:

Murphy - Мёрфи;

law - закон.

Дословное значение:

«закон Мёрфи»

Произношение:

«мёрфиз ло»

Употребление:

The principle that if something can possibly go wrong, then it certainly will go wrong.

Принцип, что если что-то может пойти не так, то это, безусловно, пойдет не так.

По-русски мы в таком случае говорим «закон подлости».

Например:

It's Murphy's Law, if you don't take an umbrella and the rain starts.

Это закон подлости, если ты не берешь зонтик, а дождь начинается.

Происхождение:

Закон получил свое название в честь капитана Эдварда Мёрфи, работавшего инженером на проекте ВВС США. Целью проекта было определение максимальной перегрузки, которую способен выдержать человеческий организм. Оценивая работу техников одной из лабораторий, он утверждал, что если можно сделать что-либо неправильно, то они именно так и сделают. По легенде, сама фраза впервые была сказана в момент, когда заведенный самолетный двигатель начал вращать пропеллер не в ту сторону. Как потом выяснилось, техники установили детали задом наперед.

Законы подлости - это законы жизни. В ней, порой, случаются неприятные моменты. Главное, знать, что они происходят для того, чтобы чему-то нас научить и сделать сильнее, чтобы мы и дальше шли с высоко поднятой головой к своим целям и никогда не унывали!

Hugs and kisses