Дорогие друзья!

За окном такая погода, когда легче всего стать under the weather как в прямом, так и в переносном смысле. Я сегодня еле оторвала голову от подушки и всю дорогу до работы мечтала вернуться обратно домой в теплую кровать.

Чувствую, что эти выходные станут теми самыми днями, когда я закутаюсь поглубже в плед, включу сериальчик, поставлю рядом большой торт, наварю какао и буду радоваться моему маленькому раю :)

Итак, сегодняшняя фраза:

UNDER THE WEATHER

Слова:

under - под;

the weather - погода.

Дословное значение:

«под погодой»

Произношение:

«андэ зэ уэзэ»

Употребление:

Feeling sick. It can also mean that a person is feeling sad or depressed.

Чувствовать себя больным. Также может означать, что человек чувствует себя грустным или депрессивным.

По-русски мы в таком случае говорим «плохо себя чувствовать».

Например:

I’ve been feeling a bit under the weather this week.

Я не очень хорошо себя чувствую на этой неделе.

Происхождение:

Фраза первое время означала морскую болезнь, которая проявлялась у матросов в связи с плохой погодой. Их уводили под палубу, чтобы они могли прийти в себя.

Рекомендуем составить предложения с этим выражением!

Сегодня, когда я пожаловалась маме, что утро совсем мокрое и холодное, она написала мне, что "у природы нет плохой погоды..." И хоть я с этим не согласна, в каждой погоде есть свои плюсы.

Так что давайте пользоваться возможностью полениться и поваляться дома в выходные без угрызений совести! ;)

Hugs and kisses