Дорогие друзья!

Многие согласятся, что неделя выдалась довольно насыщенной, тяжелой, но интересной.

Зато впереди выходные, а значит, пора let your hair down!

Итак, сегодняшняя фраза:

LET YOUR HAIR DOWN

Слова:

let down  - ослаблять, распускать;

your - твой;

hair - волосы;

Дословное значение:

«распусти свои волосы»

Произношение:

«лэт ё хэа даун»

Употребление:

To behave more freely than usual and enjoy yourself without worrying what other people might think.

Вести себя свободнее, чем обычно, и наслаждаться, не беспокоясь о том, что могут подумать другие люди

По-русски мы в таком случае говорим «расслабиться».

Например:

It'll be useful for you to let your hair down after working so hard.

Тебе полезно будет расслабиться после такой усердной работы.

Происхождение:

Возникла фраза в 17 веке, когда на людях женщины носили сложные прически. Они могли позволить себе распустить волосы только дома перед уходом ко сну, скрывшись от глаз общественности.

Рекомендуем составить предложения с этим выражением!

Выходные - это маленькая жизнь, не так ли?

А что же означает «выходной»? Английское «weekend» – это «конец недели» .

Русское слово «выходной» , скорее всего, пришло к нам от французского «de sortie» - «выход» , обозначает возможность выхода (в свет).

Именно тогда из русского языка ушло слово «неделя» (от «не делать» ), которое в славянских языках обозначает наше «воскресенье». 

Вот так и получается, что дней ничего не делания у всех один, а у русских – семь.

Конечно, красивая прическа красит человека, но иногда просто необходимо расплести косы, снять заколки, встряхнуть волосами и расслабиться! 

Hugs and kisses