Дорогие друзья!

Бывает, что мы мучаемся сомнениями, сделать что-то или нет. Мы, вроде, и понимаем, что станет лучше, если мы take the plunge, но что-то нас останавливает. То не хватает времени, то появляется страх неудачи, то берет верх сила привычки.

Не тяните до последнего, take the plunge прямо сейчас, чтобы сделать свою жизнь лучше!

Итак, сегодняшняя фраза:

TAKE THE PLUNGE

Слова:

take - взять/принять;

the plunge - падение/погружение.

Дословное значение:

«принять падение»

Произношение:

«тэйк зэ пландж»

Употребление:

to finally do something important, difficult, or dangerous after thinking about it for a long time.

Наконец-то сделать что-то важное, трудное или опасное после долгого обдумывания.

По-русски мы в таком случае говорим «броситься в омут с головой».

Например:

We're finally going to take the plunge and buy a house.

Мы наконец-то собираемся броситься в омут с головой и купить дом.

Происхождение:

Доподлинно происхождение фразы неизвестно. интересно, что на английском и русском языках они похожи. Нужно обладать определенной смелостью, чтобы прыгнуть в воду и продолжить плыть.

Теперь вы составьте предложения с этим выражением!

Бывают такие решения, которые сложно принять. Ты видишь, как надо поступить, но боишься, что можешь ошибиться. В такие моменты нужно задать себе вопрос, через пару лет ты будешь жалеть, что не сделал это?

Если ответ "да", то решайся прямо сейчас! 

Hugs and kisses