Дорогие друзья!

Бывает такое настроение, когда кажется, что где-то в этой жизни ты свернул не туда и missed the boat. Ведь можно было выбрать иной путь, место, работу, людей, потому что наша жизнь зависит исключительно от нас. И мы всегда можем сами ее изменить.

Мы часто плывем по течению и наблюдаем, куда оно нас принесет. А потом удивляемся, почему что-то сложилось не так, как нам бы хотелось. Или, наоборот, понимаем, что все именно так, как нужно и радуемся этому.

Итак, сегодняшняя фраза:

MISS THE BOAT

Слова:

miss - пропустить;

the boat - лодка/корабль/судно.

Дословное значение:

«пропустить лодку»

Произношение:

«мис зэ боут»

Употребление:

to fail to take advantage of an opportunity by not taking action quickly enough.

Не воспользоваться возможностью, не приняв меры достаточно быстро.

По-русски мы в таком случае говорим «поезд ушел».

Например:

Sorry, but we have already hired another candidate. You missed the boat.

Извините, но мы уже наняли другого кандидата. Ваш поезд ушел.

Происхождение:

Если вы опоздали на свой корабль (поезд или самолет), то вы, конечно, сильно расстроитесь. Ведь тогда вам придется менять билет и потерять много времени. Вы можете опоздать на все запланированные встречи и упустить все возможности. Именно поэтому фраза «пропустить корабль» и означает упущенные возможности.

Рекомендуем составить предложения с этим выражением!

Почему-то считается, что, если вы упустили возможность, то другой такой у вас не будет. Да и пожалуйста. Ведь это значит, что будет что-то еще лучше. Если вы не будете лежать на диване и прогонять судьбу, они никогда не пройдет мимо вас!

Верьте и действуйте, пришло ваше время ;)

Hugs and kisses