Дорогие друзья!
Я очень люблю орхидеи. По-моему, это очаровательные цветы. Но, сколько бы я ни пыталась выращивать их дома, они погибают. Не знаю, что я делаю не так, но стоит им отцвести, как через некоторое время они засыхают.
У одной моей знакомой есть розовая орхидея. Так она и цветет несколько раз в году, и растет. Вот что значит, человек has a green thumb!
Итак, сегодняшняя фраза:
Слова:
have - иметь;
green - зеленый;
thumb - большой палец.
Дословное значение:
«иметь зеленый большой палец»
Произношение:
«хэв э грин сам»
чкниукн
Употребление:
to have the ability to grow plants well.
Иметь способность хорошо выращивать растения.
По-русски мы в таком случае говорим «иметь талант к садоводству».
Например:
The man has a green thumb and has a very beautiful garden.
У этого человека талант к садоводству, и у него очень красивый сад.
Происхождение:
У данной идиомы интересная история. Король Эдуард I очень любил зеленый горошек. У него была дюжина слуг, которые очищали горох. Самого лучшего работника щедро вознаграждали за труд. А определяли его по зеленым пятнам на пальцах: чем зеленее были пальцы, тем больше гороха он почистил.
Теперь вы составьте предложения с этим выражением!
С днем святого Патрика!
17 марта - день памяти покровителя Ирландии, святого Патрика (St. Patrick's Day), который, по преданию, принес христианство на языческий остров и изгнал всех змей.
Традиционными символами этого дня считаются трилистник (клевер) и сказочные существа лепреконы. Широкое распространение получила легенда о том, как Святой Патрик объяснял язычникам догмат о Троице на примере листка клевера.
Вы когда-нибудь искали трилистник? Помню, мечтала обязательно его найти - ведь нашедшему обязательно будет сопутствовать удача. Хотя, наверно, не в трилистнике дело. Как думаете?
Good luck, guys!
