Автор: Jane
Вся правда о debit card

Дорогие друзья!

Сегодня разберём с вами одну, на первый взгляд очень простую фразу debit card. В чём всё же здесь есть загвоздка, вы узнаете ближе к концу статьи. А пока начать хочу с одного факта. Американцы крайне редко используют в своей жизни дебетовые карты. В основном они нужны для снятия наличных, небольшой суммы, чтобы расплатиться там, где кредитки не принимают. Заработную плату большинство американцев получают на банковские счета, с которых по итогам месяца погашают долги, накопившиеся по кредитным картам. Оставшиеся же суммы, как правило, переводят на вклады.

Вот такой взгляд на финансы и их использование у американцев. По мне очень необычно, как вы думаете?

Ну, а мы с вами разберёмся с языковой стороной вопроса поподробнее. Итак, сегодняшняя фраза:

DEBIT CARD

Слова:

debit - дебет;

card - карта.

Значение:

A plastic card with your signature on that you can use to pay for things. The money is taken directly from your bank account.

Пластиковая карта с вашей росписью на ней, которую вы можете использовать для оплаты покупок. Деньги списываются напрямую с вашего банковского счёта.

Произношение:

/ˈdebɪt kɑːd/

/'дэбит кад/

Употребление:

Чтобы передать значение фразы "debit card", мы в русском языке говорим "дебетовая карта".

Например:

Raiffeisen bank issues a big amount of debit cards annually. 

Ежегодно Райффайзен банк выпускает большое количество дебетовых карт.

I use my debit card in order to get money from cash machines. 

Я использую дебетовую карту, чтобы снять деньги в банкомате.

Люди наблюдают за солнечным eclipse

Происхождение:

Слово debit происходит от лат. debet, что означает «он должен». Латинское de означает движение вниз, уменьшение, лишение. Вторая часть слова от habere иметь, имение. Дословно - "уменьшение или лишение имения".

Слово card происходит от лат. charta, что означает «лист папируса, бумага».

 

Рекомендуем составить свои предложения с этой фразой, чтобы потренировать её!

И вот знаете, пока я писала статью, я задумалась над происхождением слова debit. Как-то странно дебетовая карта, а происходит от латинского “он должен”. Понимаю, речь шла бы о кредитке, а тут дебетовая карта. Мне показалось это странным, захотелось разобраться. Кому интересно, follow me ))

Пришлось углубиться в бухгалтерию. Наверное, многие слышали такие слова, как дебет и кредит (основополагающие понятия в бухгалтерии). Я вот слышала, но толком, как оказалось, не понимала. Вкратце, дебет - это то, что вы получаете, а кредит - то, что отдаёте/тратите. Вот, например, пришли вы в спортзал и покупаете себе абонемент. Вы отдаёте 3000 р. Это будет ваш кредит. И эти же 3000 р будут дебетом спортзала. Они теперь ДОЛЖНЫ вам предоставить услугу (оплаченное количество часов/занятий в зале). Вот и латинское debet - ДОЛЖЕН вам спортзал.

Теперь вернёмся непосредственно к нашей теме - debit card - дебетовая карта. В основном этими картами пользуются, чтобы работодатель начислял на неё зарплату. Т.е. сотрудники работают-работают-работают и только потом получают зарплату, которую работодатель ДОЛЖЕН им за их труды. Вот и получается, что на debit card появляется то, что человеку ДОЛЖНЫ. 

Надеюсь, понятно объяснила такую далёкую для меня тему. И может быть вам, как и мне стала чуть понятнее область финансов.

Всем отличного дня и приличного пополнения на вашей debit card!!!

Поделиться в соц.сетях:
Тема: идиомы
Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (127) грамматика (116) учить слова (15) фильмы (2) there is there are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (4) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (160) советы и секреты (103) в чём разница (171) Словарь (1) Видео (1) видео (197) словарь (106)
Подпишитесь на наши группы