Сегодня поговорим о том, что значит сделать апгрейд или апгрейдить. А также что можно апгрейдить и откуда вообще взялось это слово. Let’s go! 

UPGRADE

И вот какое значение этому слову даётся в словаре:

Upgrade means to make a machine, computer system, etc. more powerful and efficient; to start using a new and better version of a machine, system, etc.

Апгрейдить означает сделать машину, компьютерную систему и пр. более мощными и эффективными; начать пользоваться новой лучшей версией машины, системы и пр.

Также есть и такое значение:

Upgrade means to improve the condition of a building, etc. in order to provide a better service.

Апгрейдить - улучшить условия здания и т.п., чтобы обеспечить лучшее обслуживание.

Можно найти и ещё несколько значений, но и по этим, думаю, можно уловить основную идею слова upgrade - улучшить, сделать что-то более продвинутым, значимым, важным, сильным и т.п.

Примеры:

• We recommend our customers to upgrade their software. - Мы рекомендуем нашим клиентам апгрейдить своё программное обеспечение. 
• The path was upgraded for use by cyclists. - Дорожку апгрейдили для использования велосипедистами

Слово upgrade состоит из двух частей - up (идущий вверх) + grade (градуировать, то есть определить категорию, класс, уровень).

На мой взгляд чаще всего слово апгрейдить в русском используется в отношении компьютерных программ. Но апгрейдить можно совершенно разные вещи: свой уровень английского, автомобиль, уровень жизни и т.п. А вы что бы хотели апгрейдить?