Автор: Jane
БЭКСТЕЙДЖ

Поговорим сегодня о бэкстейджах или, как их ещё иногда называют, бэках. Само понятие возникло довольно-таки давно, но вот слово “бэкстейдж” сегодня очень даже популярно. Разберёмся, откуда оно пришло и что значит. Let’s go!

BACKSTAGE

/ˌbækˈsteɪdʒ/

бэкстЭйдж

В словаре можно найти два значения слову backstage. Выбрать более подходящее к тому, что в русском языке подразумевается под понятием “бэкстейдж”, было бы не совсем корректно. Хоть и не полностью, но оба данных в словаре значения имеют отношение к теме. Так что, приведу здесь и первое, и второе: 

  • Backstage is “in the part of a theatre where the actors get ready and wait to perform”. - Бэкстейдж - в той части театра, где актёры готовятся и ждут представления.
  • Backstage is “away from the attention of the public; in secret”. - Бэкстейдж - в стороне от внимания публики; в секрете.

Мы под “бэкстейдж” понимаем съёмку каких-то рабочих моментов. Например, когда стилисты готовят модель для съёмки. Или как фотограф работает на площадке. Или в кино - как происходит съёмочный процесс. Да где угодно. То есть это то, что не будет присутствовать в конечном продукте; то, что совсем необязательно показывать клиенту. А просто какие-то моменты “как это делалось”. 

Возвращаясь к словарным определениям слова backstage, то в нашем бэкстейдже присутствует и подготовительный момент (подготовка и прочие рабочие моменты), и секретность (то, что публике показывать не будут).

Ну и коснёмся происхождения слова. Back - задняя часть, stage - сцена. То есть что-то типа закулисья. 

Ещё один интересный момент для любителей покопаться в особенностях языка. В английском языке слово backstage может быть прилагательным (например, backstage staff - “бэкстейджный” персонал или backstage area - “бэкстейджная” зона) или наречием (например, to go backstage - пойти за сцену). В русском же бэкстейдж - это существительное (снимают бэкстейджи, выкладывают бэкстейджи и т.п.).

Стесняетесь говорить на ломаном английском? Помогаем научиться красиво говорить уже через 1 месяц. 80% времени = разговорная практика.
Записывайтесь на бесплатную консультацию.
Подробнее

Примеры:

  • Video from backstage of the photo shoot appeared on the official website. - Видео с бэкстейджами фотосессии появилось на официальном сайте.
  • She was invited to shoot backstage. - Её пригласили снимать бэкстейдж.

Бэкстейджи добавляют атмосферы, передают то настроение, ту обстановку, которая царит на рабочем месте. Иногда бэкстейджи смотреть даже интереснее, чем уже конечный результат. Интересно ведь подглянуть немножко за кулисы ;-)

 

Поделиться в соц.сетях:
Тема: словарь
Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (127) грамматика (116) учить слова (15) фильмы (2) there is there are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (4) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (160) советы и секреты (103) в чём разница (171) Словарь (1) Видео (1) видео (121) словарь (60)
Подпишитесь на наши группы