Не самое новое слово, которое пришло в русский из английского, но мы упомянули его в прошлой статье, да и достаточно интересное оно для разбора. Давайте смотреть вместе.
BILLBOARD
/ˈbɪlbɔː(r)d/
бИлбод
И вот какое значение этому слову даётся в словаре:
Billboard is “a large board on the outside of a building or at the side of the road, used for putting advertisements on”.
Билборд - это большой щит на внешней стороне здания или на обочине дороги, используемый под рекламу.
Чтобы полнее разобраться в слове, разделим его на составные части, из которых оно и получилось: bill + board.
У слова bill есть несколько значений. Скорее всего (если немного учили язык), вы слышали слово bill в значении “чек, счёт”. Но billboard - это совсем не о том. Нам понадобится менее известное определение.
Bill is a notice in a public place to advertise an event. Bill - это объявление, размещённое в публичном месте, с целью прорекламировать мероприятие. Мы называем это рекламным объявлением.
Board - is a piece of wood, or other strong material, that is used for a special purpose. Board - это кусок дерева или другого прочного материала, предназначенный под определённые цели.
Таким образом billboard - это большой кусок прочного материала, на котором размещено рекламное объявление и который выставляют на публичное обозрение.
Примеры:
- On the highway we passed dozens of billboards showing his smiling face. - Пока мы ехали по шоссе, мы увидели дюжины билбордов с его улыбающимся лицом.
- The phone number listed on the billboard didn't work. - Телефонный номер, указанный на билборде, не работал.
Слово биллборд появилось в России в конце 20го века. Кстати, тогда одной из компаний, которая владела большим количеством билбордов, была Big Board (перевод: большая доска). Отсюда появилось и другое название рекламным щитам - бигборд
Записывайтесь на бесплатную консультацию.
Подробнее
Билборды обычно делают яркими, красочными, такими, чтобы захотелось сразу получить то, что рекламируют. Есть у вас любимый билборд? Что на нём изображено? Пишите в комментариях.