В новостях, различных подборках и статьях может встретиться дайджест. Давайте разберемся в значении слова “дайджест,” его истории и случаях использования в современной речи.

DIGEST

В словаре дается следующее определение:

Digest is a short piece of writing that gives the most important facts from a book, report, etc.

Дайджест — это короткое письменное сообщение, которое передаёт наиболее важные факты из книги, отчёта, т.п.

Таким образом дайджест представляет из себя сжатую информации по определенной тематике. Это могут быть издания, публикующие произведения в сокращённом виде, или те, которые печатают адаптированные пересказы литературных работ.

Рассмотрим на примерах, чтобы лучше разобраться:

• The organization publishes a regular digest of environmental statistics. - Организация регулярно публикует дайджест по окружающей среде.
• Get a free daily digest of the most important news in your backyard with Axios Atlanta. - Получайте бесплатный ежедневный дайджест самых важных новостей в вашем регионе вместе с Axios Atlanta.

Хотя в русский язык слово пришло недавно, возникло оно еще в 14 веке и использовалось в значениях:

• a systematic compilation of legal rules, statutes, or decisions (систематизированный сборник правовых норм, статутов или решений);
• a periodical devoted to condensed versions of previously published articles (периодическое издание, посвященное сокращенным версиям ранее опубликованных статей) - наиболее близкое к сегодняшнему значению.
Стесняетесь говорить на ломаном английском? Помогаем научиться красиво говорить уже через 1 месяц. 80% времени = разговорная практика.
Записывайтесь на бесплатную консультацию.
Подробнее

Дайджесты могут быть удобны, когда нет времени или необходимости читать произведения в полном виде, но нужно быстро ознакомиться с сутью написанного. Ну а потом вы сами решаете, стоит ли искать полный текст или вам достаточно уже прочитанного.